dtncls 發表於 2025-10-20 22:08:33

The Roses (沒好婚姻) iTunes 繁中/港繁字幕


iTunes繁中:港繁:

going0207 發表於 2025-10-20 22:33:24

字幕直接對應 01:45:25 版本
對話分行



yongxuan 發表於 2025-10-21 09:39:12

也可對應
The Roses 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo

kanulau 發表於 2025-11-18 12:35:33

港繁 調整對應 01:45:31 版本

osun 發表於 2025-11-22 18:44:47

感謝 dtncls 大的熱心分享

根據樓主提供的 iTunes 繁中字幕
變更影格率 (幀率轉換)，從 24 FPS 轉為 23.976 FPS
再幫忙對話分行
並補上對話分行時第一列缺少的前導符號『-』
對應底下這個 01:45:31 / 23.976 FPS 藍光版本
The.Roses.2025.1080P.BLURAY.x264-WATCHABLE

字幕：
頁: [1]
查看完整版本: The Roses (沒好婚姻) iTunes 繁中/港繁字幕