The Roses (沒好婚姻) iTunes 繁中/港繁字幕

dtncls · 發表於 2025-10-20 22:08:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

iTunes

繁中:

The.Roses.2025.iT.WEB.cmn-Hant.srt (118.56 KB, 下載次數: 215)

港繁:

The.Roses.2025.iT.WEB.yue-Hant.srt (122.48 KB, 下載次數: 56)

going0207 · 發表於 2025-10-20 22:33:24

字幕直接對應 01:45:25 版本
對話分行

The.Roses.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt (118.98 KB, 下載次數: 297)

yongxuan · 發表於 2025-10-21 09:39:12

也可對應
The Roses 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo

kanulau · 發表於 2025-11-18 12:35:33

港繁調整對應 01:45:31 版本

The.Roses.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt (122.49 KB, 下載次數: 11)

osun · 發表於 2025-11-22 18:44:47

感謝 dtncls 大的熱心分享

根據樓主提供的 iTunes 繁中字幕
變更影格率 (幀率轉換)，從 24 FPS 轉為 23.976 FPS
再幫忙對話分行
並補上對話分行時第一列缺少的前導符號『-』
對應底下這個 01:45:31 / 23.976 FPS 藍光版本
The.Roses.2025.1080P.BLURAY.x264-WATCHABLE

字幕：