gkeiko 發表於 2025-11-22 07:08:25

모범택시3 (模範計程車3 ) friDay/Viu/NF 官方中文字幕 更新至第10集

本文最後由 gkeiko 於 2025-12-21 09:12 PM 編輯





模範計程車3

Viu/friDay官方中文字幕
第1-2集
第3-4集
第5-6集
第7-8集
第9-10集


NF 官方中文字幕
第1-2集
第5集
第6集
第7集
第8集
第9集
第10集




cory 發表於 2025-11-22 19:06:30

雖是friDay平台字幕仍是以Viu的港式用語翻譯


younty 發表於 2025-11-22 20:21:14

friDay字幕應該沒有和Viu共用，friDay第一集的片名翻譯是：(模範計程車3-代客復仇服務)

1F的版本推測是Viu版本。

mikeyann902 發表於 2025-11-23 00:26:49

cory 發表於 2025-11-22 07:06 PM
雖是friDay平台字幕仍是以Viu的港式用語翻譯friday 字幕是計程車司機

pharaohchang 發表於 2025-11-23 11:19:05

樓主PO的全部都是港版的字幕，也沒有friDay的繁中字幕
標題標示不明，熱門劇集自然會有大神PO，不要為了搶快又搞得亂七八糟的

pharaohchang 發表於 2025-11-23 11:19:24

樓主PO的全部都是港版的字幕，也沒有friDay的繁中字幕
標題標示不明，熱門劇集自然會有大神PO，不要為了搶快又搞得亂七八糟的

so3626560 發表於 2025-11-23 11:46:12

模範計程車3friday 字幕 1-2集

gkeiko 發表於 2025-11-23 15:10:51

本文最後由 gkeiko 於 2025-11-23 03:31 PM 編輯

pharaohchang 發表於 2025-11-23 11:19 AM
樓主PO的全部都是港版的字幕，也沒有friDay的繁中字幕
標題標示不明，熱門劇集自然會有大神PO，不要為了搶 ...


自提取字幕

不要為了搶快又搞得亂七八糟的-
>是讓你不開心還是擋到你的利益了? 有必要這樣說話!?



標題標示不明
是怎麼樣不明?!，不足的部分我可以改善

頁: [1]
查看完整版本: 모범택시3 (模範計程車3 ) friDay/Viu/NF 官方中文字幕 更新至第10集