DreamWorkstm 發表於 2025-11-25 11:09:37

ATONEMENT (阿龍) 藍光繁中字幕

本文最後由 DreamWorkstm 於 2025-11-25 11:16 AM 編輯




港版藍光字幕：OCR to srt
如有錯漏，懇請指正



Riversu 發表於 2025-11-28 15:28:05

本文最後由 Riversu 於 2025-11-28 03:30 PM 編輯

調整對應 01:35:42 版本


錯別字

715
01:22:08,828 --> 01:22:11,828
爸爸連累你被人取笑「有爺生無乸教」
爸爸連累你被人取笑「有爺生無娘教」

ABChan 發表於 2025-11-28 17:39:06

本文最後由 ABChan 於 2025-11-28 05:41 PM 編輯

Riversu 發表於 2025-11-28 03:28 PM
調整對應 01:35:42 版本



「有爺生無乸教」是香港粵語，不是錯別字。正確應該是「有爺生冇乸教」。
頁: [1]
查看完整版本: ATONEMENT (阿龍) 藍光繁中字幕