wangtainan 發表於 2010-3-8 04:42:32

100306 我們結婚了 snsd 徐賢&鄭容和 (srt字幕)

影片取至
ryan9802所分享的
0306 我們結婚了 snsd 徐賢&鄭容和 Cut 1080 TS Torrent另外h大好像也有分享0306徐賢結婚的
檔案大小也都一樣，或許也能套用本字幕

第一次自製字幕，如有做的不好的地方請多多見諒

下載後，請將檔名更改與影片檔相同，即可。
已試過用potplayer播放掛載過了，沒問題喔。



沒做過字幕，真的不知道做字幕那麼困難，再此向
做字幕的族友，說聲辛苦了。

[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-3-13 08:00 編輯 ]

T-M-D 發表於 2010-3-8 08:27:13

那我就 誠心誠意的收下了
謝謝您的中文字幕
:x感動中

ryan9802 發表於 2010-3-8 08:49:41

字幕製作是最辛苦的 謝謝 wangtainan大

kopia 發表於 2010-3-8 18:17:36

辛苦你了
真是太感謝了~

fromocean 發表於 2010-3-8 21:50:22

謝謝 w大大花時間為大家制做中文字幕

kwlgoal 發表於 2010-3-8 22:20:00

多謝，多謝！
加油

tmr1225 發表於 2010-3-8 22:49:54

辛苦了 作節目的字幕比作歌曲的還難
謝謝

lasahdfavor 發表於 2010-3-8 23:24:32

大大真的要大大給你推一下,我之前也有做但是半個小時做五分鐘,事情一忙就放一邊
你還真有毅力,我該向你請教怎麼樣做字幕,想必你也是很喜歡他們兩個的吧!

JohnnyLC 發表於 2010-3-9 07:53:31

感謝大大製作的字幕~ 辛苦了!

linyinghao 發表於 2010-3-9 10:42:47

本來看不懂他們在幹麻...現在都懂啦 哈哈哈 :)) :)) :))

a374137 發表於 2010-3-9 17:17:20

感謝大大的分享真是辛苦了
現在總算看的懂他們在做什麼了

jedinray 發表於 2010-3-9 18:50:13

謝謝分享字幕，辛苦了

wangtainan 發表於 2010-3-10 01:13:47

原帖由 lasahdfavor 於 2010-3-8 23:24 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
大大真的要大大給你推一下,我之前也有做但是半個小時做五分鐘,事情一忙就放一邊
你還真有毅力,我該向你請教怎麼樣做字幕,想必你也是很喜歡他們兩個的吧! ...

字幕半小時可以做５分鐘，大大你太強了。
因第一次做，所以一小時能做２分鐘的長度就很偷笑了，
這片我花了十幾小時做的，不過做好播放來看，一切都是值得的。
另外我會做字幕完全是因為少女時代的關係，跟男的沒關係（不過也因這次
的機會，了解這個團體而且歌還不錯聽呢）

[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-3-10 01:14 編輯 ]

jaffppa 發表於 2010-3-11 22:19:38

大大真厲害~我也想學習><
無奈我聽不懂韓文...所以只好等我長大吧(學會韓文)

asice 發表於 2010-3-12 12:42:57

感謝分享自製的字幕呀!!!

starchris 發表於 2010-3-14 21:47:26

做的很棒！w大真是辛苦了
校時是蠻辛苦的一件事
而且韓綜畫面上的字又特別的多，可以想像這字幕的難度了

megusta 發表於 2010-3-14 22:51:13

這對CP真的是有史以來最可愛的了
謝謝字幕分享

allenk183 發表於 2010-3-15 21:22:59

感謝再感謝~~

終於等到了第2集啦^^~感謝囉~~

lasahdfavor 發表於 2010-3-19 14:46:13

回覆 13# 的帖子

可能因為已經有翻譯好的歌詞了吧!況且現場演出的內容多半都有配韓國字幕抓取時間點
比較好判斷,所以你是用 StrEdit 這套程式嗎?

leo505 發表於 2010-3-28 23:26:46

謝謝分享精心製作的字幕,
看節目還是看繁體字還有比較熟悉的用語, 比較不會怪怪的
頁: [1] 2
查看完整版本: 100306 我們結婚了 snsd 徐賢&鄭容和 (srt字幕)