感謝，終於有字幕看了。
好棒的影片耶又是繁中的
看高清影片加中文字幕真的是一種享受呢
多謝樓主的分享
感謝再感謝
大家都是少女時代(GG)的支持者
感動:((
哇...中字版...真讚
謝謝辛苦的字幕製作鼓掌=
大大 速度真是快啊
原帖由 ryan9802 於 2010-4-15 12:17 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
歌詞部份沒更動
註解跟旁白的部份 我必須要先解釋一下
我在修改跟校對的時候
我會順手把重覆或個人覺得不需要的註解處理掉
所以現在在第一頁已經是修改過的版本了
我覺得若能補上歌迷排列的特效就很棒了
打字網有 ...
字幕弄好了，大致說明一下：
1.歌詞部分我沒做更動
2.原來字幕中( )內的部分，以及問答中Q的部分，另做顏色與位置的效果。
3.網友排列部分做顏色與位置效果。
4.因為tp檔的影片比例是16:9，所以這個字幕的位置設定也是以16:9去設的。
用4:3的比例去觀看，位置會跟原本設定不一樣。
5.字體為細圓體，電腦沒有安裝的請安裝，附在附件。
另外，由於本人討厭被拉伸過的不正確比例，
所以如果有正確比例的 4:3 600P的檔案出現，我應該會再用那個檔案做一次。
這個除了加上繁中字幕之外...
影片還有修改過嗎？
有中字耶
真的太感謝大大了
造福小弟韓文盲
話不多說
趕快收下了
謝大大用心分享:D
感謝辛苦製作的字幕
這樣才看的懂!
做的真漂亮 特別是在那麼短的時間謝謝Renakio大大的時間付出及心力
我的評分現在是負數 晚一點把分數補上 感謝
[ 本帖最後由 ryan9802 於 2010-4-16 19:03 編輯 ]
哇!好快~感謝大大的分享, 感動~~~
感謝字幕的分享^^
感謝兩位r大分享~
還有特別字幕~
真是太感心了>"<
有字幕看懂真的不錯
感謝樓主分享 與 製作中文字幕的人
有繁中的影片 可以看
都要先感謝 這些製作的人
辛苦你們了
謝謝
最後也感謝版大的分享=崇拜=
非常感謝，4月開了很多新節目！
一定要支持的
看到少女時代讓我的心都飛~~飛到天上去嚕！
趕快下載..欣賞少女時代的美麗！
淚眼汪汪跪求分流T_T
感謝大大分享
终于等到中字了。。。=期待= 还蛮快的。。。:-j
感谢ryan和Renakio~ =崇拜= 辛苦你们了。。。鼓掌=