有沒有轉檔軟件能轉檔同時處理字幕?

小子

我用格式工廠2.7 將DVD轉MP4時, 雖然已設定好字幕
但轉出來的MP4都沒有字幕
已找一些字幕軟件, 但發現都幾麻煩
抽取字幕圖像一個軟件, 分析字幕又另一個軟件............
分折字幕軟件又要不時手動修正
可有一些一條龍 / 簡便些的方法呢?

我只是想看MP4時有字幕, 是崁入影片或是外掛字幕都無所謂

clubaudition

本文章最後由 clubaudition 於 2011-8-20 17:38 編輯

我只是想看MP4時有字幕, 是崁入影片或是外掛字幕都無所謂
如果是這樣 那這個問題不就不存在了嗎 = = 何必有此一問呢 ?

嵌  唸 ㄑ一ㄢ (注音符號) 不是崁 ㄎㄢˇ
但是這個字是破音字 唸作崁也是相通的.只是字不正確.

小子

我只是想看MP4時有字幕, 是崁入影片或是外掛字幕都無所謂
如果是這樣 那這個問題不就不存在了嗎 = = 何必有 ...
clubaudition 發表於 2011-8-20 17:36

   但問題是
我用格式工廠轉檔, 轉出來的MP4沒有/無法顯示字幕

所以想問問, 有那一個軟件可以將DVD轉MP4之餘又真的可以有字幕?

clubaudition

個人一般習慣用Avisynth+VSFilter 這兩種東西都不能算是一種"軟體" 因為它沒有介面可以操作
完全是利用指令編輯腳本 然後使用x264 去壓的 請參考以下幾則討論.
http://www.hd.club.tw/thread-106905-1-1.html 軟體
http://www.hd.club.tw/thread-95499-1-1.html
http://www.hd.club.tw/thread-97481-1-1.html

cdfire

Try...

1. Handbrake,可崁入式或隱藏式.[免錢的]

2. TMPGEnc Video Mastering Works 5, 崁入式

3. 推薦1.

clubaudition

Handbrake的作業原理就是Avisynth+VSFilter 只是多了個GUI介面 讓不熟悉這方面編輯的新手易於操作罷了
不僅是Handbrake 目前檯面上一大堆所謂的轉檔軟體 幾乎一大半都使用到Avisynth的.
只是換湯不換藥 ~讓人勿以為比較好 其實都一樣的東西