Journey To The West Conquering The Demons（西遊:降魔篇）台版藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2013-5-15 20:45:50

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源於台版原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂

Journey.to.the.West-Conquering.the.Demons.2013.BluRay.rar (48.54 KB, 下載次數: 601)

SUB檔

wwwbugatti · 發表於 2013-5-15 23:35:28

來個頭香~~感謝大大分享喔

pasta · 發表於 2013-5-16 18:35:09

這只能對應台版藍光時間軸,港版對不上耶,能否修正成對應港版的時間軸呢??

pasta · 發表於 2013-5-16 18:56:29

本文章最後由 pasta 於 2013-5-16 18:57 編輯

Journey to the West：Conquering the Demons 2013.cht.rar (24.28 KB, 下載次數: 380)

修改時間軸,應可對應港版藍光和1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-HDW

修正錯字

眼睛干不干-乾
眼睛幹不幹-乾
輕桃浮躁-佻

诺拉·茄丝 · 發表於 2013-5-16 19:05:11

pasta 發表於 2013-5-16 18:56
修改時間軸,應可對應港版藍光和1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-HDW

修正錯字

共发了两版，此版为台版字幕，对应国语。

另一版为港版字幕对应粤语，港版在这http://www.hd.club.tw/thread-158892-1-1.html

Sanbalang · 發表於 2013-5-17 08:43:56

本文章最後由 Sanbalang 於 2013-5-18 10:57 編輯

咸魚-鹹魚

陳玄類-陳玄奘

pasta · 發表於 2013-5-17 18:00:09

Sanbalang 發表於 2013-5-17 08:43
咸魚-鹹魚

陳玄類-陳玄類

陳玄類並沒有錯阿

DaveLee · 發表於 2013-5-18 06:13:32

本文章最後由 DaveLee 於 2013-5-18 06:13 編輯

Sanbalang 發表於 2013-5-17 08:43

陳玄類-陳玄類

應該是「陳玄奘」吧！

bibobogy88 · 發表於 2013-8-24 05:02:52

不錯了!很棒!!

boa224422 · 發表於 2014-3-1 16:20:07

謝囉

風逸蘭 · 發表於 2018-8-19 19:34:33

修改錯字

cory · 發表於 2018-8-19 23:54:55

風逸蘭發表於 2018-8-19 07:34 PM
修改錯字

不好意思，是不是能請你今後將修改的錯字如以上幾樓列舉出來呢？
因為有可能你覺得錯字，其實它不是。

再者，也許有人的片源不一定和你的相符，
時間軸恐有差異，將錯字列舉出來即可讓人
只需自行校訂那些錯字，而不用重新下載再調一次時間軸。
Thanks

風逸蘭 · 發表於 2018-8-20 11:14:50

cory 發表於 2018-8-19 11:54 PM
不好意思，是不是能請你今後將修改的錯字如以上幾樓列舉出來呢？
因為有可能你覺得錯字，其實它不是。

404 五指山下五百年的孫晤空 > 五指山下五百年的孫悟空
526 這樣才顯得他專一不會朝三慕四 > 這樣才顯得他專一不會朝三暮四
712 我還是一個少不經事的小彌孫> 我還是一個少不經事的小獼孫
713 那時候跟佛祖有了一點小過結 > 那時候跟佛祖有了一點小過節
999 我先告辭嘍 > 我先告辭囉
1053 現在授與你架紗和法器 > 現在授與你袈裟和法器

等等