The Lone Ranger（獨行俠）藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2013-12-5 13:21:23

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：2:29:33.005 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

The.Lone.Ranger.2013.BluRay.part01.rar (400 KB, 下載次數: 212)

The.Lone.Ranger.2013.BluRay.part02.rar (400 KB, 下載次數: 189)

The.Lone.Ranger.2013.BluRay.part03.rar (400 KB, 下載次數: 184)

The.Lone.Ranger.2013.BluRay.part04.rar (400 KB, 下載次數: 189)

The.Lone.Ranger.2013.BluRay.part05.rar (400 KB, 下載次數: 185)

The.Lone.Ranger.2013.BluRay.part06.rar (384.55 KB, 下載次數: 199)

請全部下載正常解壓

q624852 · 發表於 2013-12-5 15:10:44

出了喔感謝大大分享

going0207 · 發表於 2013-12-5 15:30:12

終於出了感謝Nerasiji大分享字幕

kiroro9999 · 發表於 2013-12-5 16:21:05

裏  →  裡
事跡  →  事蹟
受刊  →  受刑
沒轍  →  沒輒
抬杠  →  抬槓
代志大條  →  代誌大條
一支表  →  一支錶
搭擋  →  搭檔
那只笨鳥  →  那隻笨烏
巾匕起戰火  →  挑起戰火
帽子很師  →  帽子很帥
廉價懷表  →  廉價懷錶
這只死猴子  →  這隻死猴子
誰會用表  →  誰會用錶
幹掉別人的飲料  →  乾掉別人的飲料
撒尿時間，老大  →  撇尿時間，老大

linusmom · 發表於 2013-12-6 09:45:13

「  →  “
」  →  ”
嘗  →  嚐
周  →  週
你  →  妳
他、它  →  牠
托付  →  託付

The.Lone.Ranger.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.Cht.rar (31.53 KB, 下載次數: 460)

Sanbalang · 發表於 2013-12-6 10:45:55

linusmom 發表於 2013-12-6 09:45
「  →  “
」  →  ”
嘗  →  嚐

找到您了!感恩您分享修正及長期幫忙會友OCR

最近手上有[雷之心靈傳奇-雷查爾斯不凡的一生].Ray.2004
R3的Sub檔，還想再拜託您OCR
因為是經典片，最好您專發一文，分享給會友，甘溫喔

[雷之心靈傳奇-雷查爾斯不凡的一生].Ray.2004.rar (1.75 MB, 下載次數: 26)

linusmom · 發表於 2013-12-6 15:36:26

Sanbalang 發表於 2013-12-6 10:45
找到您了!感恩您分享修正及長期幫忙會友OCR

最近手上有[雷之心靈傳奇-雷查爾斯不凡的一生].Ray.2004

這部射手已有台版藍光OCR字幕，看了內容應該與你的Sub是一致的︰http://shooter.cn/xml/sub/168/168926.xml

Sanbalang · 發表於 2013-12-6 22:09:03

本文章最後由 Sanbalang 於 2013-12-6 22:38 編輯

linusmom 發表於 2013-12-6 15:36
這部射手已有台版藍光OCR字幕，看了內容應該與你的Sub是一致的︰http://shooter.cn/xml/sub/168/168926.x ...

感恩您的幫助，謝謝喔
在下已經下好您鏈接的SRT檔了。
整理好會再發上來

當然如果您已整理好，由您來發文也很好

kiroro9999 · 發表於 2013-12-12 09:22:02

根據http://shooter.cn/xml/sub/168/168926.xml修訂

嘗  →  嚐
裏  →  裡
隻是  →  只是
你的表  →  你的錶
十分鐘後綵排  →  十分鐘後彩排
贊  →  讚
僊  →  仙
管絃樂  →  管弦樂
大鋼炮  →  大鋼炮
可卡因  →  古柯鹼
聖誕節  →  耶誕節
那只蜂鳥  →  那隻蜂鳥
它的心跳岱了一下  →  牠的心跳岔了一下
周薪  →  週薪
比較松  →  比較鬆