Cloudy with a Chance of Meatballs 2（食破天驚2）藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2014-1-16 15:50:52

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Nerasiji 於 2014-1-16 16:02 編輯

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:34:49.683 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

Cloudy.with.a.Chance.of.Meatballs.2.2013.BluRay.rar (67.42 KB, 下載次數: 954)

sub.part01.rar (800 KB, 下載次數: 321)

sub.part02.rar (800 KB, 下載次數: 283)

sub.part03.rar (800 KB, 下載次數: 290)

sub.part04.rar (800 KB, 下載次數: 289)

sub.part05.rar (690.65 KB, 下載次數: 282)

台配

密碼：jrjw

115地址

lioujrrung · 發表於 2014-1-16 16:25:12

超級感謝

powerfulll · 發表於 2014-1-16 17:00:42

感謝您的分享
有中文版可以看囉
BUT 字幕和音軌好像不大一樣

d200 · 發表於 2014-1-16 22:11:42

又是字幕又是音軌，太豐盛了！

woodsman168 · 發表於 2014-1-17 08:56:44

台式配音正是需要，謝謝您的分享。

kiroro9999 · 發表於 2014-1-17 08:56:50

Cloudy.with.a.Chance.of.Meatballs.2.2013.BluRay.cht.rar (33.93 KB, 下載次數: 836)

傚法 → 效法
書獃子 → 書呆子
富拉美食復機 → 富拉美食複機
胡胡耶 → 鬍鬍耶
撒離 → 撤離
徹離 → 撤離
瑜咖 → 瑜珈
桃選 → 挑選
上颱 → 上台
桃戰 → 挑戰
貓味 → 貓咪
留官 → 留言
師呆了 → 帥呆了
兌子 → 兒子
晚餮 → 晚餐
珠網 → 蛛網
勾得到 → 搆得到
背著 → 揹著
奇跡 → 奇蹟
吊兒郎當 → 吊兒啷噹
耍師吧 → 耍帥吧
怪裡怪氣的 → 怪里怪氣的
威覺 → 感覺
超茂盛發水 → 超茂盛髮水
推出全新 → 推出全新
簽餅半僊 → 籤餅半仙
早午餮 → 早午餐

creatopjason · 發表於 2014-1-17 09:45:14

謝謝大大分享台配音軌找好久~

jackal5360 · 發表於 2014-1-17 09:53:38

謝謝分享小朋友多一部台配音軌的卡通可看了

JackDesigner · 發表於 2014-1-17 11:53:35

言身寸言身寸!!!!
這樣子小朋友會愛死 Nerasiji 大大的佛心分享字幕與台配語音

ckscsr · 發表於 2014-1-17 12:31:44

太棒了...順便說一下載入台配語音方式
以potplay為例
先開啟影片==>再選開啟==>載入外部音軌==>xxx.ac3 即可

k666666 · 發表於 2014-1-17 13:25:31

感謝大大分享,找好久了

sai780 · 發表於 2014-1-17 14:36:07

ckscsr 發表於 2014-1-17 12:31
太棒了...順便說一下載入台配語音方式
以potplay為例
先開啟影片==>再選開啟==>載入外部音軌==>xxx.ac3 即 ...

原來有這麼方便的功能
一直以為要重新轉檔一次才能合在一起看
感謝大大提供此方法太感謝了
還有樓主的中配真的是太強了

pasta · 發表於 2014-1-17 15:35:39

sai780 發表於 2014-1-17 14:36
原來有這麼方便的功能
一直以為要重新轉檔一次才能合在一起看
感謝大大提供此方法太感謝了

其實也可以用mkvmerge gui把英文音軌抽出來,再把台配的合入影片中

djs0628 · 發表於 2014-1-18 11:20:25

台配的檔案無法下載...

NBA · 發表於 2014-1-18 12:03:15

有人能分享一下台配字幕嗎?小弟會很感激

alexpower · 發表於 2014-1-18 17:02:40

字幕好像是英語的,有台配字幕嗎?

lianguan · 發表於 2014-1-19 15:37:16

折下 → 拆下

creatopjason · 發表於 2014-1-19 16:07:54

如果能有台配版的字幕那就太完美了~

kiroro9999 · 發表於 2014-1-21 08:55:19

260
00:13:03,866 --> 00:13:06,528
我喊狂歡轟趴，你統按紅鈕
我喊狂歡轟趴，你就按紅鈕

818
00:43:17,678 --> 00:43:19,339
有了，只要我可以折下…
有了，只要我可以拆下…

jems · 發表於 2014-1-21 11:24:51

網友大姆哥已有提供台配字幕了...請享用
要記得說謝謝...因為能夠將它聽譯出來真不簡單

食破天驚2 Cloudy.with.a.Chance.of.Meatballs.2.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD[台配字幕]
http://www.hd.club.tw/thread-173322-1-1.html