Captain America: The Winter Soldier (美國隊長2:酷寒戰士-台/美國隊長2-港) 藍光原盤繁中字幕

大搜查線 · 發表於 2014-8-10 01:50:53

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Captain America: The Winter Soldier 美國隊長2:酷寒戰士(台)/美國隊長2(港)
http://www.imdb.com/title/tt1843866/

Captain America: The Winter Soldier
美國隊長2:酷寒戰士(台)
美國隊長2(港)

藍光原盤BD台版繁中字幕 (sup)

藍光原盤BD台版繁中字幕 (sup)
有請 OCR 快手幫忙!!

TW_CA2_subtitle.part01.rar (960 KB, 下載次數: 502)

TW_CA2_subtitle.part02.rar (960 KB, 下載次數: 449)

TW_CA2_subtitle.part03.rar (960 KB, 下載次數: 435)

TW_CA2_subtitle.part04.rar (960 KB, 下載次數: 429)

TW_CA2_subtitle.part05.rar (960 KB, 下載次數: 551)

TW_CA2_subtitle.part06.rar (960 KB, 下載次數: 553)

TW_CA2_subtitle.part07.rar (960 KB, 下載次數: 431)

TW_CA2_subtitle.part08.rar (960 KB, 下載次數: 431)

TW_CA2_subtitle.part09.rar (960 KB, 下載次數: 434)

TW_CA2_subtitle.part10.rar (588.38 KB, 下載次數: 441)

粵版繁中字幕 (sup) 在2樓

大搜查線 · 發表於 2014-8-10 01:52:46

藍光原盤BD粵版繁中字幕 (sup)

藍光原盤BD粵版繁中字幕 (sup)
有請 OCR 快手幫忙!!

HK_CA2_subtitle.part01.rar (960 KB, 下載次數: 160)

HK_CA2_subtitle.part02.rar (960 KB, 下載次數: 147)

HK_CA2_subtitle.part03.rar (960 KB, 下載次數: 141)

HK_CA2_subtitle.part04.rar (960 KB, 下載次數: 142)

HK_CA2_subtitle.part05.rar (960 KB, 下載次數: 144)

HK_CA2_subtitle.part06.rar (960 KB, 下載次數: 145)

HK_CA2_subtitle.part07.rar (960 KB, 下載次數: 141)

HK_CA2_subtitle.part08.rar (960 KB, 下載次數: 145)

HK_CA2_subtitle.part09.rar (957.69 KB, 下載次數: 136)

氣源 · 發表於 2014-8-10 02:38:13

本文章最後由氣源於 2014-8-10 02:38 編輯

這是台版非港版的呢

這個月出可以訂購
出租版不確定
所以是真原碟

片長似乎長得靠更多人加入幫忙

jems · 發表於 2014-8-10 08:08:54

本文章最後由 jems 於 2014-8-11 09:53 編輯

Sup To Idx+Sub To Srt (繁體中文部份)(02:15:54 23.976 fps)

轉檔說明:
藍光原盤SUP字幕字體很漂亮，但是總覺得小了一點，所以我在轉成Idx+Sub時..
特別轉成兩個版本，一個是原始版本，另一個是字體有調大一點的版本，(附圖)

SUB原始版本

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014)_1.part1.rar (900 KB, 下載次數: 124)

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014)_1.part2.rar (900 KB, 下載次數: 102)

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014)_1.part3.rar (900 KB, 下載次數: 104)

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014)_1.part4.rar (121.98 KB, 下載次數: 102)
small (複製).jpg

SUB字體放大版本

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014).part01.rar (900 KB, 下載次數: 271)

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014).part02.rar (900 KB, 下載次數: 272)

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014).part03.rar (900 KB, 下載次數: 250)

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014).part04.rar (900 KB, 下載次數: 250)

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014).part05.rar (539.24 KB, 下載次數: 258)
big (複製).jpg

Srt檔

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014).藍光中文-cht.rar.rar (36.96 KB, 下載次數: 1341)

a70311520 · 發表於 2014-8-10 10:01:26

本文章最後由 a70311520 於 2014-8-10 10:02 編輯

感謝樓主大人與jems，字體放大版收下了XDD!!!感謝。

TC.Star · 發表於 2014-8-10 10:10:45

氣源發表於 2014-8-10 02:38
這是台版非港版的呢

這個月出可以訂購

這版不是港台版
聽說是巴西版

kanulau · 發表於 2014-8-10 13:19:30

謝老大的粵字幕

zeke9858 · 發表於 2014-8-10 15:43:56

謝謝分享，等這部的字幕很久了~

AV888 · 發表於 2014-8-11 03:38:49

本文章最後由 AV888 於 2014-8-11 03:56 編輯

84
00:04:21.687 --> 00:04:25.100
朗姆洛負責船尼，找到人質---->船尾

34
00:02:23.068 --> 00:02:25.480
吃的好多了，以前只有大鍋菜--->伙食好多了，以前只有大鍋菜

324

00:23:33.337 --> 00:23:35.919

明目張膽地狹持應該是祕密的…---->挾持

qazws90 · 發表於 2014-8-11 05:59:52

本文章最後由 qazws90 於 2014-8-11 06:03 編輯

取自4F jems的SRT 並依樓上 AV888的指正加以修改
並已修改落後過時的B5編碼為UNICODE

jems · 發表於 2014-8-11 10:03:54

本文章最後由 jems 於 2014-8-11 10:07 編輯

重新修正....包含之前的修正.....

369
00:25:54.895 --> 00:25:57.386
剛聽到你們談話，還蠻況重的---沉

482
00:36:56.223 --> 00:36:57.554
福端倒下，沒有反應---瑞

516
00:40:40.572 --> 00:40:41.937
福端為何在你公寓？---瑞

572
00:43:45.882 --> 00:43:49.295
你是說福端雇用海盜？為什麼？---瑞

621
00:47:03.496 --> 00:47:05.202
很遺憾福端死了---瑞

659
00:51:23.798 --> 00:51:27.382
羅傑斯知道福端之死的秘密---瑞

667
00:52:09.093 --> 00:52:11.129
是福端，他為何給你？---瑞

839
01:03:17.594 --> 01:03:20.131
首先，我是端士人---瑞

533
00:41:47.806 --> 00:41:50.343
我父親持過101空降師，進來---待

1146
01:30:46.825 --> 01:30:48.611
等飛行母艦到達三千英吸---呎

1556
02:15:46.480 --> 02:15:48.141
復仇者聯盟：AGE OF uLTRON---U

2014-08-11 修正

Captain America 2_The Winter Soldier (美國隊長2_酷寒戰士 2014).藍光中文-cht.rar.rar (36.96 KB, 下載次數: 369)

jems · 發表於 2014-8-11 10:29:55

粵版(HK)字幕 IDX+SUB 字體放大版

HK_CA2_subtitle.part01.rar (900 KB, 下載次數: 107)

HK_CA2_subtitle.part02.rar (900 KB, 下載次數: 90)

HK_CA2_subtitle.part03.rar (900 KB, 下載次數: 96)

HK_CA2_subtitle.part04.rar (900 KB, 下載次數: 90)

HK_CA2_subtitle.part05.rar (399.67 KB, 下載次數: 90)

f1478963 · 發表於 2014-8-11 19:23:24

請問各位大大這句的帶上要用帶上還是戴上?

1393
01:51:05,398 --> 01:51:07,497
妳一帶上去就啟動了

Sanbalang · 發表於 2014-8-12 00:10:21

f1478963 發表於 2014-8-11 19:23
請問各位大大這句的帶上要用帶上還是戴上?

1393

戴上去優於帶上去

紅襪咩 · 發表於 2014-8-12 04:18:54

f1478963 發表於 2014-8-11 19:23
請問各位大大這句的帶上要用帶上還是戴上?

1393

據13F f1478963大指正加以修改

2014-08-12 修正

電車癡漢 · 發表於 2014-8-12 10:36:23

大大們辛苦了
感謝

makeover1986 · 發表於 2014-8-12 16:04:58

本文章最後由 makeover1986 於 2014-8-12 16:10 編輯

409
00:28:25.963 --> 00:28:28.545
一堆進系統離線　一那就重開機

這是兩人對話，因為沒有原文，不明白這句意思，開頭的＂一＂少打了？堆進？
533
00:41:47.806 --> 00:41:50.343
我父親持過１０１空降師，進來

"持"應該是"待"吧

jems · 發表於 2014-8-12 17:52:38

makeover1986 發表於 2014-8-12 16:04
409
00:28:25.963 --> 00:28:28.545
一堆進系統離線　一那就重開機

sorry...沒修正到...下面是正確的

409
00:28:25.963 --> 00:28:28.545

- 推進系統離線 - 那就重開機

533
00:41:47.806 --> 00:41:50.343

我父親待過101空降師，進來