If I Stay（如果我留下）藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2014-11-23 13:59:16

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Nerasiji 於 2014-11-23 14:01 編輯

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:46:40.227 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

If.I.Stay.2014.BluRay.rar (63.84 KB, 下載次數: 547)

sub.part01.rar (800 KB, 下載次數: 178)

sub.part02.rar (800 KB, 下載次數: 152)

sub.part03.rar (800 KB, 下載次數: 154)

sub.part04.rar (800 KB, 下載次數: 150)

sub.part05.rar (21.46 KB, 下載次數: 151)

linusmom · 發表於 2014-11-24 00:32:09

本文章最後由 linusmom 於 2014-11-24 10:00 編輯

感謝 Nerasiji 兄分享

你→妳
「→“
」→”
制→製
裏→裡
羅→囉
周→週
贊→讚

已加入10F kiroro9999 兄的修正～

If.I.Stay.2014-SPARKS_TWSrt-1.rar (64.09 KB, 下載次數: 853)

kiroro9999 · 發表於 2014-11-24 09:30:38

蜜峰→蜜蜂
茉莉亞→茱莉亞

315
00:21:12,800 --> 00:21:14,870
亞當，慶功派對在或倫家
亞當，慶功派對在戴倫家

363
00:23:35,320 --> 00:23:37,595
- 肺部塌陷，助骨斷裂
- 肺部塌陷，肋骨斷裂

392
00:24:54,400 --> 00:24:57,551
是生是死，全向妳來決定
是生是死，全由妳來決定

491
00:31:41,920 --> 00:31:44,753
你們的事向我負責
你們的事由我負責

499
00:32:02,600 --> 00:32:05,831
正在接受電腦斷層掃瞄
正在接受電腦斷層掃描

509
00:32:26,440 --> 00:32:28,670
知道嗎，喜歡肉掛印度奶茶
知道嗎，喜歡肉桂印度奶茶

1203
01:21:34,640 --> 01:21:36,392
去看玫瑰花車迸行吧
去看玫瑰花車遊行吧