Troy Director's Cut ( 特洛伊：木馬屠城導演加長版 ) 台版官方字幕

xdoomtw · 發表於 2014-12-19 15:33:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 xdoomtw 於 2014-12-22 21:43 編輯

台版官方繁體字幕
PS:感謝kiroro9999的修正

SRT檔：

TROY.rar (34 KB, 下載次數: 327)

SUP檔 :

Troy.part15.rar (125.8 KB, 下載次數: 53)

Troy.part14.rar (999 KB, 下載次數: 64)

Troy.part13.rar (999 KB, 下載次數: 62)

Troy.part12.rar (999 KB, 下載次數: 68)

Troy.part11.rar (999 KB, 下載次數: 74)

Troy.part10.rar (999 KB, 下載次數: 63)

Troy.part09.rar (999 KB, 下載次數: 66)

Troy.part08.rar (999 KB, 下載次數: 60)

Troy.part07.rar (999 KB, 下載次數: 68)

Troy.part06.rar (999 KB, 下載次數: 60)

Troy.part05.rar (999 KB, 下載次數: 59)

Troy.part04.rar (999 KB, 下載次數: 74)

Troy.part03.rar (999 KB, 下載次數: 62)

Troy.part02.rar (999 KB, 下載次數: 57)

Troy.part01.rar (999 KB, 下載次數: 64)

kiroro9999 · 發表於 2014-12-21 08:47:35

轉為 idx+sub：

Troy.part01.rar (900 KB, 下載次數: 35)

Troy.part02.rar (900 KB, 下載次數: 37)

Troy.part03.rar (900 KB, 下載次數: 34)

Troy.part04.rar (729.12 KB, 下載次數: 35)

kiroro9999 · 發表於 2014-12-22 15:45:08

Troy.zip (35.94 KB, 下載次數: 428)

他們說你的母親是不死的神 → 他們說你的母親是不死的女神
有人說們無法被征服 → 有人說他們無法被征服
我替你做了另一條貝殼項鋉 → 我替你做了另-條貝殼項鍊
就像你還小時我為你做的*條一樣 → 就像你還小時我為你做的那條一樣
我聽說妳的絕世美色 → 我聽說過妳的絕世美色
醫生說*撐不過那晚 → 醫生說你撐不過那晚
你不瞭解內勞斯和… → 你不瞭解梅內勞斯和…
妳敢反抗們，很有勇氣 → 妳敢反抗他們，很有勇氣
你當了國王事情就這麼簡單 → 你當了國王事情就沒這麼簡單
希臘在我出生前就*強盛 → 希臘在我出生前就很強盛
但你只能聽命行 → 但你只能聽命行事
我們主動進攻，會使們團結 → 我們主動進攻，會使他們團結
盡頭是一條* → 盡頭是一條河
以眾神為見証 → 以眾神為見證