棒球先生 Mr. Baseball (1992 美日職棒喜劇) 繁體中文字幕

darylhsu · 發表於 2015-1-15 22:27:39

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 darylhsu 於 2015-1-16 00:28 編輯

棒球先生 Mr. Baseball 是1992年環球發行的棒球喜劇.由當時蠻紅的湯姆謝立克主演.
值得一提的是.也是剛過世的日本巨星高倉健罕見的喜劇演出.
(雖然他還是一張撲克臉演喜劇).

本片雖然一般評價普普.但是我個人還算蠻喜歡的.
藉由過氣的大聯盟巨砲轉戰日本中日龍隊.
先從水土不服,然後東山再起.
雖然聽起來很老梗.
但是對於美日人文/棒球文化還是有不少輕鬆有趣的對比.

本片台灣只有發行VCD.沒發DVD.應該有沒有任何中文版字幕可找.
而藍光部分應該是之前有發行德版BD(美日都沒發.反而是德國發.奇怪)
偏偏之前HBO Family又播出本片.我正好有錄起來.

所以利用DVD版的英文字幕調整時間軸搭配BD檔案.(mr.baseball.1992.1080p.bluray.x264-ambassador)
然後用自己的方法將HBO版中文字幕套入英文字幕時間軸.
算是花了一些時間.

雖然本片蠻冷門.但也許能分享給一些棒球影迷欣賞.