Minority Report (臺：關鍵報告 / 港：未來報告) R3TW & R3HK 正體字幕

Uriel_Z · 發表於 2015-5-8 09:08:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 20:26 編輯

未來報告.jpg

英文原名：Minority Report
拉丁文譯名：Renuntiatio Minoritatis
西班牙文譯名 (南美洲)：Sentencia previa
中文譯名 (台灣)：關鍵報告
中文譯名 (香港)：未來報告
日文譯名：マイノリティ・リポート
出品國：美國
出品年份：2002
對白語言：英語 / 瑞典語

idx+sub:

One-part version (Chinese subtitle only)

R3TW

Minority.Report.2002.Cht-R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 131)

Minority.Report.2002.Cht-R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 117)

Minority.Report.2002.Cht-R3TW.part03.rar (227.76 KB, 下載次數: 115)

R3HK

Minority.Report.2002.Cht-R3HK.part01.rar (500 KB, 下載次數: 70)

Minority.Report.2002.Cht-R3HK.part02.rar (500 KB, 下載次數: 67)

Minority.Report.2002.Cht-R3HK.part03.rar (213.48 KB, 下載次數: 67)

Two-part version (English subtitle included)

00 - TW Mandarin, 02 - HK Cantonese

Minority.Report.2002.DVDRip.AC3.XviD-Tom.Cruise.2CDs.Cht-R3TW&HK.part01.rar (500 KB, 下載次數: 39)

Minority.Report.2002.DVDRip.AC3.XviD-Tom.Cruise.2CDs.Cht-R3TW&HK.part02.rar (500 KB, 下載次數: 35)

Minority.Report.2002.DVDRip.AC3.XviD-Tom.Cruise.2CDs.Cht-R3TW&HK.part03.rar (500 KB, 下載次數: 33)

Minority.Report.2002.DVDRip.AC3.XviD-Tom.Cruise.2CDs.Cht-R3TW&HK.part04.rar (500 KB, 下載次數: 33)

Minority.Report.2002.DVDRip.AC3.XviD-Tom.Cruise.2CDs.Cht-R3TW&HK.part05.rar (500 KB, 下載次數: 37)

Minority.Report.2002.DVDRip.AC3.XviD-Tom.Cruise.2CDs.Cht-R3TW&HK.part06.rar (500 KB, 下載次數: 35)

Minority.Report.2002.DVDRip.AC3.XviD-Tom.Cruise.2CDs.Cht-R3TW&HK.part07.rar (500 KB, 下載次數: 33)

Minority.Report.2002.DVDRip.AC3.XviD-Tom.Cruise.2CDs.Cht-R3TW&HK.part08.rar (14.34 KB, 下載次數: 33)

hk_aquarius · 發表於 2016-8-2 16:46:05

有大神高手OCR做SRT嗎?
謝謝!

cory · 發表於 2018-3-18 22:45:46

台版藍光原碟字幕SUP

Minority Report BluRay TW.7z (13.33 MB, 下載次數: 352)

與樓上DVD R3TW翻譯大致相同，只是藍光版本翻譯比較精確和完整。

例如：

DVD R3TW
45
弗斯豪爾，甘斯柏街號

BluRay TW
45
弗斯豪爾，甘斯柏街4421號
.........................................................
DVD R3TW
72
他在雞蛋裡挑骨頭
想辦法找出兇案地點的線索

BluRay TW
72
00:07:32,069 --> 00:07:36,597
他在大海撈針
想辦法找出兇案地點的線索