Northanger Abbey 2007 (諾桑覺寺) R3TW正體字幕

Uriel_Z · 發表於 2015-5-12 20:52:06

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-4-19 23:30 編輯

Northanger Abbey poster.jpg

英文原名：Northanger Abbey
拉丁文譯名：Abbatia Northanger
義大利文譯名：L'abbazia di Northanger
西班牙文譯名：La abadía de Northanger
德文譯名：Jane Austen: Die Abtei von Northanger
俄羅斯文譯名：Нортенгерское аббатство
中文譯名 (台灣)：諾桑覺寺
中文譯名 (香港)：洛桑卡修道院
出品國：英國 / 美國 / 愛爾蘭
出品年份：2007
對白語言：英語

此非台版，台版字幕請見留言。

idx+sub:

Northanger.Abbey.2007.Cht-R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 28)

Northanger.Abbey.2007.Cht-R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 27)

Northanger.Abbey.2007.Cht-R3TW.part03.rar (386.79 KB, 下載次數: 23)

TC.Star · 發表於 2015-9-15 12:26:02

這不是台版字幕

這字幕是之前射手網有的
http://www.subom.net/sinfo/56785
有註明"以TLF翻譯之字幕校正、斷句折行、修改錯別字，轉成VobSub檔"

wb2013 · 發表於 2015-9-15 14:18:46

這不是台版字幕

TC大真是明察秋毫
台版在此

idx+sub檔

諾桑覺寺.part01.rar (999 KB, 下載次數: 27)

諾桑覺寺.part02.rar (979.67 KB, 下載次數: 26)

我沒有網路上的片源
不知此台版DVD是否有刪減
此發行公司以往有剪片惡例
如http://www.hd.club.tw/thread-195560-1-1.html
到現在上集都還未調好字幕
影片還躺在硬碟
看影片
最討厭莫名其妙的剪片