Paper Towns (紙上城市-港/紙上城市-台) 藍光原盤中文字幕

大搜查線

本文章最後由 大搜查線 於 2015-10-25 15:25 編輯

Paper Towns 紙上城市(港)/紙上城市(台)
http://www.imdb.com/title/tt3622592/




Paper Towns
紙上城市(港)
紙上城市(台)





藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

HK-Sup(繁體)
Paper.Towns-HK-Subtitle.part01.rar (990 KB, 下載次數: 57)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-HK-Subtitle.part02.rar (990 KB, 下載次數: 46)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-HK-Subtitle.part03.rar (990 KB, 下載次數: 42)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-HK-Subtitle.part04.rar (990 KB, 下載次數: 43)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-HK-Subtitle.part05.rar (990 KB, 下載次數: 42)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-HK-Subtitle.part06.rar (990 KB, 下載次數: 42)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-HK-Subtitle.part07.rar (990 KB, 下載次數: 43)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-HK-Subtitle.part08.rar (990 KB, 下載次數: 42)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-HK-Subtitle.part09.rar (425.33 KB, 下載次數: 44)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

TW-Sup(繁體)
Paper.Towns-TW-Subtitle.part01.rar (990 KB, 下載次數: 118)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part02.rar (990 KB, 下載次數: 95)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part03.rar (990 KB, 下載次數: 91)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part04.rar (990 KB, 下載次數: 96)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part05.rar (990 KB, 下載次數: 92)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part06.rar (990 KB, 下載次數: 92)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part07.rar (990 KB, 下載次數: 91)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part08.rar (990 KB, 下載次數: 91)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part09.rar (990 KB, 下載次數: 93)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part10.rar (990 KB, 下載次數: 92)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part11.rar (990 KB, 下載次數: 93)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Paper.Towns-TW-Subtitle.part12.rar (897.05 KB, 下載次數: 94)

2015-10-25 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1ntjFxzj


有請 OCR 快手幫忙!!

abc3428

本文章最後由 abc3428 於 2015-11-9 09:56 編輯

感謝以下所有前輩指教，我會全部吸收並改進的。
果然真的得以Subtitle Edit一步步重新建立字庫才是王道，
兩次分享OCR全都不堪入目，真是失禮。
當然不能歸咎於軟體的錯，是人努力不夠，貪快錯誤就多說得一點不錯。

11/9 終於有時間補上正確OCR，歡迎糾錯，感恩。
紙上城市.rar (37.39 KB, 下載次數: 125)

2015-11-9 09:56 AM 上傳

點擊文件名下載附件

mondeo4270

謝謝樓上兩位辛苦的付出.感恩

大姆哥

aliveout 發表於 2015-10-25 20:47
謝 大 大提供
謝2F a 大OCR

看無

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2015-10-26 05:30 編輯


573
00:34:30.652 --> 00:34:33.815
不，那是求偶之聲，像．鳥的那種


這是啥?

kk9jn

依照4F大大提出的錯別字修正

大姆哥

abc3428 發表於 2015-10-25 16:28
TW-Sup(繁體)ocr完畢，有錯請指正。感謝。

a大
你的字幕庫要再加強了

meandog

本文章最後由 meandog 於 2015-10-25 23:31 編輯

aliveout 發表於 2015-10-25 20:47
謝 大 大提供
謝2F a 大OCR

大大很用心
辛苦了！

我費了20分鐘照單全改了
但若有需要的人
每人都要花20分鐘來改
實不如您順手上傳一下壓縮檔

僅是建議
還是謝謝
啊！
已有好心人上傳了
獻醜獻醜！

microndun

本文章最後由 microndun 於 2015-11-4 07:50 編輯

謝謝分享
srt
紙上城市.Paper.Towns.2015.TW.rar (37.31 KB, 下載次數: 680)

2015-11-4 07:50 AM 上傳

點擊文件名下載附件

更正:久→九，楬→揭

kiroro9999

aliveout 發表於 2015-10-25 22:49
恐怕他跟我一樣 ， 用IdxSubOcr  沒有字幕庫  

應該是用IdxSubOcr無誤

microndun

sup ocr 最終還是建議用Subtitle Edit 比較沒有錯字
當然其他方式也可以，就是校正費時，求快錯字就多了

inme

本文章最後由 inme 於 2015-11-3 23:49 編輯

microndun 發表於 2015-10-25 23:20
謝謝分享
srt

感謝分享字幕!

4F有改錯字，再麻煩修正一下。

microndun

aliveout 發表於 2015-10-25 20:47
謝 大 大提供

感謝aliveout大 糾錯字
       inme大 告知
附件已更新

akikia

感謝樓主 大搜查線 分享
謝謝 abc3428, kk9jn, meandog, microndun
幾位大大 辛苦的付出