The Lobster(單身動物園)正體中文字幕

erickai · 發表於 2016-2-10 07:47:19

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 erickai 於 2016-2-11 07:07 編輯

The Lobster(單身動物園)正體中文字幕

本片獲選2015坎城影展評審團大獎；《攔截記憶碼》柯林法洛、《愛情三選一》瑞秋懷茲主演。未來社會中，單身有罪，一群單身男女被關進酒店，他們必須在45天內找到伴侶，失敗者將變成動物流放森林。

slwu · 發表於 2016-2-10 12:33:30

確實對不上~

先將 frame rate 從24fps 轉成 25fps 後, 再對齊第1句, 這樣前 25分鐘可以對得起來, 但第25分鐘開始就漏句, 而且 frame rate 又不正確, 所以這個檔有問題~

erickai · 發表於 2016-2-10 21:17:12

本文章最後由 erickai 於 2016-2-11 16:21 編輯

重新找了一個字幕並調整修改後可以匹配了 , 各位可參考看看 .

PS . 看完後逐句小小修正 .

tableraymond · 發表於 2016-2-28 07:52:58

erickai 發表於 2016-2-10 21:17
重新找了一個字幕並調整修改後可以匹配了 , 各位可參考看看 .

PS . 看完後逐句小小修正 .

完美對應The.Lobster.2015.1080p.BluRay.x264.VPPV，感謝您！

profeel · 發表於 2016-4-1 09:14:59

今天要好好看這部電影了
真心感謝提供與修改字幕的網兄
你們辛苦了!!

after7years · 發表於 2016-4-2 10:04:07

修改字幕真的很辛苦，感謝erickai大大....

ULIA · 發表於 2016-5-9 13:52:29

感謝您提供的字幕~

cvsd01508 · 發表於 2018-8-2 09:07:17

感謝分享剛好需要呢

[分享] The Lobster(單身動物園)正體中文字幕