The Angry Birds Movie (憤怒鳥玩電影-台/憤怒鳥大電影-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線

The Angry Birds Movie 憤怒鳥大電影(港)/憤怒鳥玩電影(台)
http://www.imdb.com/title/tt1985949/



The Angry Birds Movie
憤怒鳥大電影(港)
憤怒鳥玩電影(台)


藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup + CN-Sup)

CN-Sup(简体)
The.Angry.Birds.Movie-CN-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 453)

2016-7-30 10:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Angry.Birds.Movie-CN-Subtitle.part2.rar (4.84 MB, 下載次數: 403)

2016-7-30 10:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

HK-Sup(繁體)
The.Angry.Birds.Movie-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 573)

2016-7-30 10:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Angry.Birds.Movie-HK-Subtitle.part2.rar (3.16 MB, 下載次數: 579)

2016-7-30 10:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

TW-Sup(繁體)
The.Angry.Birds.Movie-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 922)

2016-7-30 10:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Angry.Birds.Movie-TW-Subtitle.part2.rar (4.86 MB, 下載次數: 1152)

2016-7-30 10:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

有請 OCR 快手幫忙!!

paddyy

第一次OCR...

anjian

paddyy 發表於 2016-7-31 05:42
第一次OCR...

谢谢发布；
可以把 CN-Sup(简体) HK-Sup(繁體) 也OCR出来吗，麻烦了！

hk_aquarius

希望有大神能幫忙, 把 「憤怒鳥玩電影」港版PGS字幕轉做SRT, 造福人群.

Angry.Birds.HK.zip (8.44MB)https://www.sendspace.com/file/lgfn9a

謝謝!

abc3428

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。
HK-SRT.rar (33.85 KB, 下載次數: 257)

2016-7-31 01:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

jeff6208

謝謝大大OCR,字幕跟音軌配合起來完美多了

aseason

感謝這麼多大大熱心提供,不知是否有中英雙語字幕呢?

Song3

CN-Srt(简体)
[愤怒的小鸟]Angry.Birds.2016.CN.rar (35.93 KB, 下載次數: 68)

2016-8-10 09:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

EN-Srt
[愤怒的小鸟]Angry.Birds.2016.EN.rar (35.71 KB, 下載次數: 71)

2016-8-10 09:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件