Up for Love.2016 (我的哈比情人) 繁體字幕

Mr.John

本文章最後由 Mr.John 於 2017-5-8 22:05 編輯




字幕來源: R3字幕網
Up.for.Love.2016.720p.BluRay.x264-LOST.rar (29.67 KB, 下載次數: 83)

2017-5-8 10:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Blu-ray888

R3字幕網還加註正確藍光版本?

對應版本
Un.Homme.a.la.Hauteur.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST才是正確的

wb2013

今天上傳的這個版本 http://r3sub.com/show.php?id=f550b09648

其實就是好幾個月前這個好心人ocr自R3DIY的版本 http://r3sub.com/show.php?id=f193878869

一模一樣

連R3DIY字幕轉換的錯誤都沒修改

真是天下字幕一大抄

以下是我之前看電影時覺得R3DIY字幕錯誤的地方

1231
謝翅-->謝謝

1280
我怎麼可能限你-->我怎麼可能嫌你

Mr.John

wb2013 發表於 2017-5-8 20:56
今天上傳的這個版本 http://r3sub.com/show.php?id=f550b09648

其實就是好幾個月前這個好心人ocr自R3DIY的 ...

抱歉,我沒有仔細檢查,我的錯馬上更正

Blu-ray888

Mr.John 發表於 2017-5-8 21:17
抱歉,我沒有仔細檢查,我的錯馬上更正

你只是轉貼, 沒說你錯

Blu-ray888

1278
妳會嫌我個子小嗎？-->妳會恨我個子小嗎？

1280
我怎麼可能限你-->我怎麼可能恨你

Mr.John

Blu-ray888 發表於 2017-5-8 21:32
1278
妳會嫌我個子小嗎？-->妳會恨我個子小嗎？

要用嫌還是恨?

Blu-ray888

Mr.John 發表於 2017-5-8 21:40
要用嫌還是恨?

我沒看那個diy的sup
不過恨保證是正確的
英文字幕兩個也都是hate

wb2013

抱歉,我沒有仔細檢查,我的錯馬上更正

我對你轉貼沒意見
畢竟本站沒有這電影的字幕
你只是熱心轉貼

我會說天下字幕一大抄
是因為R3字幕網
今天上傳的那個字幕
和之前已有的字幕一模一樣
才會有感而發