求好心人分享私人採購 Personal Shopper的繁中字幕！

ps20304win · 發表於 2017-5-11 07:55:27

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

不知道各位厲害的大大有沒有這部片的繁中字幕可以支援一下！

ps20304win · 發表於 2017-6-8 16:44:48

這部片真的有難看到沒人有字幕嗎？

Blu-ray888 · 發表於 2017-6-8 17:00:18

Sub HD
4月底就有了

ps20304win · 發表於 2017-6-9 10:41:51

Blu-ray888 發表於 2017-6-8 17:00
Sub HD
4月底就有了

那個字幕試過了，到影片中間有一段沒翻譯到是空白的！不過還是謝謝大大的告知喔！

luap · 發表於 2017-6-29 14:41:47

這個對應USURY版本，雙行中英雙語，沒有從頭到尾整片看過，應該算是完整的。

ps20304win · 發表於 2017-6-30 07:50:12

luap 發表於 2017-6-29 14:41
這個對應USURY版本，雙行中英雙語，沒有從頭到尾整片看過，應該算是完整的。 ...

感謝大大的即時救援！

薛丁格的貓 · 發表於 2017-7-1 15:28:21

約略簡單編修，只在第一句保留譯者。

中間有一小段約一分鐘法語無中、英文字幕，但完全不影響劇情主軸。還有，時間軸匹配 LOST 版本。

ps20304win · 發表於 2017-7-1 18:52:33

薛丁格的貓發表於 2017-7-1 15:28
約略簡單編修，只在第一句保留譯者。

中間有一小段約一分鐘法語無中、英文字幕，但完全不影響劇情主軸。還 ...

感謝大大！

[求助] 求好心人分享私人採購 Personal Shopper的繁中字幕！