Beauty.and.the.Beast 2017(美女與野獸)繁中字幕

rmjsrbd · 發表於 2017-5-20 03:40:08

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

轉貼：zimuku.net

keven5211 · 發表於 2017-5-20 20:12:37

謝謝大大分享

wenyou · 發表於 2017-5-20 22:36:00

感謝大大分享.....

darylhsu · 發表於 2017-5-21 19:08:51

我的台式風格版本請取用.

g660606 · 發表於 2017-5-21 19:34:18

謝謝大大

007dogy · 發表於 2017-5-21 21:23:37

感謝大大，正好需要

bjeans · 發表於 2017-5-23 06:43:56

感謝大大分享繁中字幕。

davidmail18 · 發表於 2017-5-23 08:28:14

求國語配音的字幕，不知道有沒有好心人事可以提供

MOFYMA · 發表於 2017-5-23 10:34:58

感謝大大分享!!!

薛丁格的貓 · 發表於 2017-5-23 14:51:08

本文章最後由薛丁格的貓於 2017-5-23 14:52 編輯

darylhsu · 發表於 2017-5-24 00:37:36

davidmail18 發表於 2017-5-23 08:28
求國語配音的字幕，不知道有沒有好心人事可以提供

台版BD都沒發行...那來國語配音的字幕可以分享??

davidmail18 · 發表於 2017-5-24 08:37:41

darylhsu 發表於 2017-5-24 00:37
台版BD都沒發行...那來國語配音的字幕可以分享??

沒有台配，但是有國語配音的音軌啊～～既然有音軌，想說不知道有沒有字幕囉～～～

rabbit121032 · 發表於 2017-5-25 12:26:23

感謝各位大大提供更順暢的翻譯，造福大眾

charles1023 · 發表於 2017-5-25 15:46:15

感謝大大提供順暢的翻譯版本

leeelong · 發表於 2017-5-30 01:59:55

感謝分享,放假可以欣賞.

大姆哥 · 發表於 2017-5-30 02:57:11

davidmail18 發表於 2017-5-24 08:37
沒有台配，但是有國語配音的音軌啊～～既然有音軌，想說不知道有沒有字幕囉～～～ ...

浪漫奇幻歌舞類型的電影聽國配還要中文字幕?
請教片中的歌曲也是國配嗎?
實在是敬佩閣下的超凡脫俗啊!

Mr.John · 發表於 2017-5-30 10:54:25

請會粵語的人接力,糾正錯誤及補充標點符號

Blu-ray888 · 發表於 2017-5-30 12:50:04

大姆哥發表於 2017-5-30 02:57
浪漫奇幻歌舞類型的電影聽國配還要中文字幕?
請教片中的歌曲也是國配嗎?
實在是敬佩閣下的超凡脫俗啊! ...

國情不同吧
在台灣只有動畫片的台配才有市場, 外語片就算有台配應該也沒人會聽台配
但在中國就不一樣, 外語片國配很受歡迎

大姆哥 · 發表於 2017-5-30 15:03:53

本文章最後由大姆哥於 2017-5-30 15:15 編輯

Blu-ray888 發表於 2017-5-30 12:50
國情不同吧
在台灣只有動畫片的台配才有市場, 外語片就算有台配應該也沒人會聽台配
但在中國就不一樣, 外 ...

小弟了解
因為小弟屬在地的
所以會驚訝在此論壇會有如此要求
就如大陸友人自己說的...
"國內"雖然一直在進步
但水平還有待加強啊!

好奇去觀摩了國配影片...
就是直接唱翻譯中文
本人實在是很暈
一時發覺超跑姐還是唱的不錯的
能把Fu展現維持好才是王道啦

davidmail18 · 發表於 2017-6-1 10:45:21

大姆哥發表於 2017-5-30 02:57
浪漫奇幻歌舞類型的電影聽國配還要中文字幕?
請教片中的歌曲也是國配嗎?
實在是敬佩閣下的超凡脫俗啊! ...

給國小中年級的小孩看的，他們喜歡聽中文發音+中文字幕(因為中文字認識的不夠多，看的也不夠快，英文配中文字幕有些吃力，而中文配音他唱什麼鬼東西你沒字幕看的懂？)
你不用佩服，你只需要一點同理心而已，你不想給或不需要也就算了，有需要這麼酸嗎？

[分享] Beauty.and.the.Beast 2017(美女與野獸)繁中字幕