Logan (羅根-台/盧根-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線

Logan 盧根(港)/羅根(台)
http://www.imdb.com/title/tt3315342/




Logan
盧根(港)
羅根(台)


藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)

HKG-Sup(繁體)
Logan-HKG-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 261)

2017-6-8 08:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Logan-HKG-Subtitle.part2.rar (2.64 MB, 下載次數: 206)

2017-6-8 08:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件

TWN-Sup(繁體)
Logan-TWN-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 631)

2017-6-8 08:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Logan-TWN-Subtitle.part2.rar (4.92 MB, 下載次數: 595)

2017-6-8 08:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup： http://www90.zippyshare.com/v/GvZgr3oj/file.html


有請 OCR 快手幫忙!!

DVD-R

期待港版srt字幕

chiurin

感謝大搜查線提供SUP字幕檔，純OCR及加分行符號分行
因沒有詳加檢查，如有錯漏請自行修改
Logan-HKG-Subtitle.rar (32.42 KB, 下載次數: 209)

2017-6-8 11:30 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Logan-TWN-Subtitle.rar (33.17 KB, 下載次數: 474)

2017-6-8 11:30 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Mr.John

chiurin 發表於 2017-6-8 23:31
感謝大搜查線提供SUP字幕檔，純OCR及加分行符號分行
因沒有詳加檢查，如有錯漏請自行修改

能否問你怎ocr的,會因為字庫漏字而自行打嗎?

chiurin

本文章最後由 chiurin 於 2017-6-9 00:44 編輯

Mr.John 發表於 2017-6-8 23:35
能否問你怎ocr的,會因為字庫漏字而自行打嗎?

字庫漏字都有可能發生，但機會很微。暫時我未試過字庫漏字而自行打。
其實OCR時漏字亦都會不自知的，除非睇片時留意才會發現（或OCR完成後詳細
檢查一遍）

pharaohchang

請問這有跟之前iTunes一樣，出現時間軸過短的問題嗎？？
（部分句子話還沒說完，字幕就提前結束了，大約都提前１秒左右）

風逸蘭

本文章最後由 風逸蘭 於 2017-6-11 15:33 編輯

71
00:08:00,647 --> 00:08:04,818
他們找到24年克萊斯勒車輪 ""螺"" 母

1313
01:53:16,457 --> 01:53:19,251
但我不是 ""妳"" 想像中的我，好嗎？

1323
01:54:33,868 --> 01:54:37,621
“不要一次用完瑞特留”  << 少了空格

下面這幾段少了一個分行符號
408
00:31:11,203 --> 00:31:13,539
她就是-查爾斯，她的天份是什麼？
780
01:09:37,924 --> 01:09:39,176
嗨-嘿
899
01:15:02,832 --> 01:15:03,833
爛人關掉的-嘿
994
01:21:12,493 --> 01:21:13,703
一-我現在有請律師了
1130
01:36:22,360 --> 01:36:24,780
我沒事的-你有事
1281
01:51:00,363 --> 01:51:02,615
你們申請庇護被通過了 -收到

Mr.John

整理7F大大提出的錯誤
Logan.2017-TWN-Subtitle.rar (33.18 KB, 下載次數: 1573)

2017-6-15 07:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Song3

HK：
非OCR错误
979
（-）一
（-）我现有律师

absolute

謝謝樓上各位大大的分享，順便回報：字幕可對應這版：
Logan.2017.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL

chin5984

謝謝分享

advice

感謝大大分享