The Mighty Ducks (野鴨變鳳凰）台版字幕

mo_om · 發表於 2017-6-8 13:40:16

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

1992的電影博偉有發行過不過都找不到字幕了
希望有保存的朋友能分享先謝過

Mr.John · 發表於 2017-6-8 15:12:01

偽射手網有字幕,上面寫DVD的可是我不確定是不是,因為翻譯都怪怪的
他有1992 1994 1996 三集看你要不要將就點

mo_om · 發表於 2017-6-8 15:25:36

Mr.John 發表於 2017-6-8 15:12
偽射手網有字幕,上面寫DVD的可是我不確定是不是,因為翻譯都怪怪的
他有1992 1994 1996 三集看你要不要將就 ...

偽射手我有去找過那翻譯的確怪怪的而且網友評價是1顆星
所以...搞笑影片還是希望看到台三版才對味
謝謝你~

wb2013 · 發表於 2017-6-16 15:24:51

http://www.hd.club.tw/forum.php? ... d=218837&extra=

mo_om · 發表於 2017-6-17 01:41:05

wb2013 發表於 2017-6-16 15:24
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=218837&extra=

一百萬分感謝!

已OCR於該帖

richard1247 · 發表於 2017-6-17 13:08:04

對不起，打擾一下，那請問有2、3集的字幕嗎?謝謝

wb2013 · 發表於 2017-6-17 13:39:33

那請問有2、3集的字幕嗎?

http://disney.lovesakura.com/mvdata/data/D2.htm

【魔速小子】在台灣英文片名就只是【The Mighty Ducks】，其實這是美國第一集【野鴨變鳳凰】的英文片名，實在很容易造成混淆。目前本片只有在捷傑代理時期有出租錄影帶而已，完全沒有其他任何上市販售的影音產品，本片在迪士尼頻道播出時是譯作【巨鴨顯神威】。

http://disney.lovesakura.com/mvdata/data/D3.htm

【冰上特攻隊】在台灣出過ＶＣＤ，但目前已絕版，並有出租錄影帶，這已是博偉時期、嘉通聯營的了，但錄影帶並未上市販售。本片也已於台灣衛視西片台、迪士尼頻道播出過。