Beauty and the Beast 2017 (美女與野獸) 藍光原碟中文字幕

popcornmovie · 發表於 2017-6-15 03:25:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-10-16 10:07 編輯

Beauty and the Beast Blu-ray.png

藍光原碟
台繁港繁中簡 (對應中配) 3條中文字幕
對應 02:09:16，23.976 FPS

台繁

Beauty.and.the.Beast.2017.TW.rar (9.68 MB, 下載次數: 165)

港繁

Beauty.and.the.Beast.2017.HK.rar (9.67 MB, 下載次數: 81)

中簡

Beauty.and.the.Beast.2017.CN.rar (10.28 MB, 下載次數: 261)

chiurin · 發表於 2017-6-15 21:47:59

多謝popcornmovie提供SUP字幕檔，純OCR及分行，如有錯漏請自行修正。

00800.track_4610.TW.rar (39.38 KB, 下載次數: 330)

00800.track_4614.HK.rar (38.43 KB, 下載次數: 156)

風逸蘭 · 發表於 2017-6-17 14:57:37

本文章最後由風逸蘭於 2017-6-17 19:56 編輯

716
00:48:51,846 --> 00:48:53,306
你知道她不可能愛上 ""她"" 應該是他

968
01:06:40,706 --> 01:06:45,836
我們必須像 ""情侶般"" 堅定原盤也少了，加上去比較順

1191
01:23:18,703 --> 01:23:19,870
眼睛閉上，粉""噗"" 應該是撲

一些句子的時間軸不是很準