The Boss Baby (寶貝老闆-台/波士BB-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2017-7-10 23:29:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2017-7-10 23:29 編輯

The Boss Baby 波士BB(港)/寶貝老闆(台)
http://www.imdb.com/title/tt3874544/

The Boss Baby
波士BB(港)
寶貝老闆(台)

藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)

The.Boss.Baby-HKG-Subtitle.zip (8.25 MB, 下載次數: 197)

TWN-Sup(台式繁體)

The.Boss.Baby-TWN-Subtitle.rar (11.07 MB, 下載次數: 3953)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup： http://www91.zippyshare.com/v/C6n4nSnk/file.html

有請 OCR 快手幫忙!!

before1012 · 發表於 2017-7-11 01:18:33

OCR TW-SUP

The.Boss.Baby-TWN.rar (36.58 KB, 下載次數: 1257)

claytoncheng · 發表於 2017-7-11 11:02:44

謝謝大大分享，同求粵語音軌

niord · 發表於 2017-7-11 11:58:03

有大大著手在聽譯台配音軌了嗎?

DVD-R · 發表於 2017-7-11 19:44:37

請問有沒有粵語音軌？

tsi · 發表於 2017-7-12 01:42:23

沈玉琳說有國語音軌的藍光片

a14877788 · 發表於 2017-7-12 17:33:39

請問是否有台配音軌~ 謝謝

fatbibis · 發表於 2017-7-12 18:37:20

a14877788 發表於 2017-7-12 17:33
請問是否有台配音軌~ 謝謝

這帖台粵語音軌都有

http://www.hd.club.tw/forum.php? ... amp;fromuid=2779871

DVD-R · 發表於 2017-7-12 21:19:49

fatbibis 發表於 2017-7-12 18:37
這帖台粵語音軌都有

http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=218171&pid=187 ...

在這裹只下載得到台配聲軌，粵配就是下載不了

Song3 · 發表於 2017-7-17 14:12:23

用蓝光原盘的时间轴、iTunes港版官方字幕的文本合并：
HK-Srt（简体）

[宝贝老板]The.Boss.Baby.2017.HK1.rar (32.48 KB, 下載次數: 38)
HK-Srt（繁体）

[宝贝老板]The.Boss.Baby.2017.HK2.rar (33.07 KB, 下載次數: 136)

happynewyear201 · 發表於 2017-7-21 10:49:52

影片以台配發音
就跟繁中字幕就對不太起來
且字幕時間軸會有點誤差

請問有台配音軌的對照繁體字幕嗎?

SMILE1202 · 發表於 2017-7-28 08:19:20

happynewyear201 發表於 2017-7-21 10:49
影片以台配發音
就跟繁中字幕就對不太起來
且字幕時間軸會有點誤差

同求台配字幕

tzong9 · 發表於 2017-8-14 20:32:02

SMILE1202 發表於 2017-7-28 08:19
同求台配字幕

台配字幕，有大大分享了嗎？謝謝

ken.hsiao · 發表於 2017-8-17 13:05:48

求台配字幕+1，等好久了！

iamva · 發表於 2017-8-17 19:44:04

本文章最後由 iamva 於 2017-8-22 23:45 編輯

寶貝老闆 The.Boss.Baby.2017 (台配字幕)
有些字句聽不懂所以...沒注意到的
若有看出來還請指教囉~

qazrfv1234 · 發表於 2017-8-17 22:27:52

本文章最後由 qazrfv1234 於 2017-8-18 16:21 編輯

37
00:02:25,520 --> 00:02:26,815
最穩固的形狀嗎？

100
00:08:16,673 --> 00:08:18,026
把你風水最好的方位

104
00:08:26,390 --> 00:08:28,726
一個接著一個會議

126
00:09:44,969 --> 00:09:46,971
比我想像得嚴重多了

141
00:10:22,506 --> 00:10:23,974
而妳… -我們讓寶寶做決定吧

289
00:16:34,295 --> 00:16:36,130
不然就等著炒魷魚

328
00:19:26,216 --> 00:19:28,844
這是會議，而且沒有人會邀請你

413
00:22:06,877 --> 00:22:08,587
不對，金寶！狗狗很邪惡

418
00:22:18,930 --> 00:22:20,641
一群應聲蟲跟塗鴉妹妹？

534
00:27:42,671 --> 00:27:44,089
嘿，那是我的

1735
01:26:57,137 --> 01:26:58,390
親愛的，我映像中是這樣
----
未完，535-1734未檢查