In This Corner of the World (謝謝你，在世界的角落找到我) friDay字幕

iufjnur89

In This Corner of the World (この世界の片隅に／謝謝你，在世界的角落找到我)


for BD 對應 23.976fps，02:09:36，修改對話分行和以下字句

新增逗號
標點符號改全形

217
我是為了哥哥的7週年忌日回來的
我是為了哥哥的七週年忌日回來的

幻羽流年

感謝分享！！

Herman2008

感恩

微調時間軸
In.This.Corner.of.the.World.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT 2.47G 02:09:42 23.976FPS

s9103151

對應In.This.Corner.and.Other.Corners.Of.The.World.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
片長：02:48:14

字幕原始來源：[诸神字幕组][这世界的角落（加长版）][Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni][BDRip][简繁日语字幕][1036P][HEVC MKV]

經Anime字幕論壇，tonyhsie 大大提取
以下為tonyhsie 大大原文
「附檔裡包含原始 簡日 sc /繁日 tc/日文 jp 三種字幕
　另外加上自行校訂的 台日 tw 字幕

　後綴為 sc / tc / tw 的字幕含額外註解
　後綴為 sc_no_notes / tc_no_notes / tw_no_notes 的字幕不含註解

　引用字幕組原文
『观看建议：
本片提供无注解字幕与带注解字幕，默认推荐观看无注解字幕版，想深入了解本片的观众可以启用带注解字幕版，但是会影响观看体验，建议慎重选择或者直接看两遍。』」

       p.s.個人觀看含注解的字幕後，認為其實對觀影體驗影響不大，推薦想看得更深入一點的影迷仍舊可以選擇帶有注解版本的字幕