Flatliners 2017 (別闖陰陽界-台/靈異空間-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2017-12-16 00:00:18

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Flatliners (2017) 靈異空間(港)/別闖陰陽界(台)
http://www.imdb.com/title/tt2039338/

Flatliners (2017)
靈異空間(港)
別闖陰陽界(台)

藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)

CHN-Sup(简体)

Flatliners-CHN-Subtitle.zip (11.33 MB, 下載次數: 246)

HKG-Sup(港式繁體)

Flatliners-HKG-Subtitle.zip (11.38 MB, 下載次數: 307)

TWN-Sup(台式繁體)

Flatliners-TWN-Subtitle.zip (13.31 MB, 下載次數: 2280)

有請 OCR 快手幫忙!!

fatbibis · 發表於 2017-12-16 20:52:46

本帖最後由 fatbibis 於 2017-12-30 07:33 編輯

本文章最後由 fatbibis 於 2017-12-17 10:58 編輯

TWN-Sup(台式繁體) ->OCR ->SRT,有錯請指正,謝謝
※※※※※※※※※※
12/17 10:55 AM
SONY官方預告：柯妮荷姆斯
SUP人名：寇特妮、柯特妮荷姆斯、科特妮

參考英文字幕，均修改為：柯特妮
※※※※※※※※※※

12/30 07:31 AM 感謝指正,更改至7F

Flatliners.2017.1080p.BluRay(更改錯字).zip (33.25 KB, 下載次數: 1326)

tuckind · 發表於 2017-12-17 02:10:50

打開字幕檔看了一下
第一句是「寇特妮」
最後一句是「柯特妮」

這說的是同一個人嗎？

大姆哥 · 發表於 2017-12-17 04:14:01

tuckind 發表於 2017-12-17 02:10
打開字幕檔看了一下
第一句是「寇特妮」
最後一句是「柯特妮」

還有一位"科特妮"

prosperity · 發表於 2017-12-17 11:33:57

689
00:47:30,682 --> 00:47:34,102
瑞，如果你這麼困援　　擾

1016
01:22:56,722 --> 01:22:57,974
我們是裡性的人　　理

寇特妮﹑柯特妮﹑科特妮
建議統一為「柯特妮」，因為還有幾個地方用簡稱「柯特 Court」。

hunter_03 · 發表於 2017-12-17 16:58:07

110
00:08:17,915 --> 00:08:20,584
第一個是加了聰明藥的汔水 --> 汽水

AKK · 發表於 2017-12-17 21:45:52

犠牲-->犧牲

marcolau · 發表於 2017-12-27 20:20:24

HKG-Sup(港式繁體) to SRT，有錯請指正，謝謝

Flatliners-HKG-Subtitle.rar (27.68 KB, 下載次數: 107)

氣源 · 發表於 2017-12-30 03:53:56

修正 5-7F 的建議

Flatliners.2017.1080p.BluRay(更改人名) 修正.rar (33.66 KB, 下載次數: 539)

blueaj2004 · 發表於 2018-6-4 11:50:22

謝謝大大的分享,
立馬來看看跟舊作有甚麼不同~

風逸蘭 · 發表於 2020-8-7 23:30:32

本文最後由風逸蘭於 2020-8-8 08:49 AM 編輯

408
00:26:31,632 --> 00:26:33,884
-你叫瑞來的嗎？  >  妳
-你有做好嗎？

512
00:31:56,790 --> 00:31:58,792
就像是他的腦部被倒帶了  >  她

781
00:56:08,324 --> 00:56:09,617
你到底要不要告訴我？  >  妳

969
01:21:00,022 --> 01:21:01,607
妳不能確定  >  你