Matilda(小魔女)藍光原碟字幕

wb2013 · 發表於 2018-12-21 15:13:28

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Matilda.小魔女.1996

和R3DVD的字幕不一樣

SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

TW-00001.track_4613.rar (10.07 MB, 下載次數: 38)

Mandarin Simplified(中國)：

CHN-00001.track_4612.rar (7.09 MB, 下載次數: 13)

SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

00001.track_4613.rar (29.29 KB, 下載次數: 103)

834
把它們計得很清楚，讓我沒法偷拿-->把它們記得很清楚，讓我沒法偷拿

--------------------------------------------------------------------------------
這個 Matilda.1996.SE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
內封中文字幕
我猜測是原碟字幕

q033551296 · 發表於 2024-8-15 19:28:36

本文最後由 q033551296 於 2024-8-16 02:27 PM 編輯

擷取自藍光REMUX，繁體中文-TW
01:38:08 / 23.976 FPS
和樓主提供的Mandarin Traditionl(台灣)字幕相比有多處不同，翻譯較為完整

SUP檔

Matilda.1996.Blu-ray.Remux_Subtitles08.CHI-TW.sup (18.51 MB, 下載次數: 5)

SRT檔

Matilda.1996.Blu-ray.Remux_Subtitles08.CHI-TW.srt (75.93 KB, 下載次數: 8)

感謝3F OCR
更-
刪除多餘空白格
嬴-->贏
粘-->黏
沈浸-->沉浸

Brogg · 發表於 2024-8-16 04:12:38

2F TW-SUP-OCR-srt

沒改

嬴贏

粘黏

沈浸沉浸

binbey · 發表於 2025-8-15 14:25:59

1F CHN-SUP-OCR-srt

Matilda.1996.track_4612 CN-SRT.rar (27.72 KB, 下載次數: 1)

[BD] Matilda(小魔女)藍光原碟字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[BD] Matilda(小魔女)藍光原碟字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問