Isn't It Romantic（好不浪漫）Netflix字幕

SYSP · 發表於 2019-2-28 20:48:47

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

對應 01:28:55 / 23.976 FPS

抽取自 Isnt.It.Romantic.2019.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG

繁簡中文SRT：

Isnt.It.Romantic.2019.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.rar (79.07 KB, 下載次數: 538)

boyoungirl · 發表於 2019-3-2 01:02:51

壓縮檔 Isnt.It.Romantic.2019.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG_track27_chi
為 .cht 才是

player · 發表於 2019-3-8 23:53:57

以下看個人喜好決定是否修改

4
00:00:47,672 --> 00:00:50,550
請送來香檳和草莓                         （台灣通常叫香檳）

15
00:01:13,281 --> 00:01:15,617
妳自己照照鏡子吧
我們和茱莉亞羅勃茲差很遠

25
00:01:34,928 --> 00:01:37,388
他們得在爆米花裡撒上抗憂鬱藥（台灣通常叫爆米花）

57
00:04:00,990 --> 00:04:03,660
娜塔莉，3D立體列印機壞了       （應該是翻錯成影印機）

374
00:19:04,601 --> 00:19:06,937
你聽著，我沒辦法打電話給你啊（給你打電話  感覺是讓你打電話...）

439
00:23:06,968 --> 00:23:09,638
娜塔莉，妳的3D列印機印得比較慢

974
00:49:04,983 --> 00:49:07,486
你們這週末一定要來漢普頓

1385
01:13:39,498 --> 01:13:42,126
3D立體列印機又壞了
妳可不可以…？

1406
01:14:28,464 --> 01:14:29,381
每週都不看如何？

1490
01:18:42,092 --> 01:18:43,760
那這個週末囉？

player · 發表於 2019-3-8 23:55:17

本文最後由 player 於 2019-3-9 12:01 AM 編輯

網路怪怪的，文章回覆變重複了因無法刪除，所以這裡刪除內容

kanulau · 發表於 2019-5-10 17:08:28

調整對應 01:28:18 版本

Isnt.It.Romantic.2019.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt (101.84 KB, 下載次數: 304)

風逸蘭 · 發表於 2019-7-22 12:12:25

本文最後由風逸蘭於 2019-7-22 01:37 PM 編輯

265
00:13:35,174 --> 00:13:36,050
把皮包還我！ >> 搶劫，講的應該是把皮包給我！

317
00:16:40,067 --> 00:16:42,778
- 我是澳洲人啊，講話當人(當然)有口音
- 不…

1045
00:52:43,395 --> 00:52:45,314
我們臨時起義 (起意)湊合辦的

1163
01:01:11,861 --> 01:01:13,196
簡直說 (就)不合理啊