FF7-ACC 日版 BD 檔 + 字幕問題.... (已解決)

電腦小笨蛋

各位前輩好 ~
小弟我今年年初才剛接觸 BD 領域....
平常也是很單純的去買正版 BD 然後用 PS3 放著看。^ ^
但最近有一部小弟很喜歡的片，也就是 FF7-ACC ~ (太空戰士-降臨之子)
此片礙於美版哥倫比亞公司翻譯翻的 "很不恰當".... 所以不敢下手去敗 !! (之前買 DVD 版就已有了一次慘痛經驗)
也因此，小弟我花了 3 個多星期的時間，電腦 24 小時不眠不休的終於把 45.9 G 的日版 BD 檔給下載完了.... Orz
而目前，小弟我想利用【multiAVCHD】← 此篇軟體的教學 ~~~
然後用外接式 HDD 接上 PS3 ，並搭配上 風間 大所提供的 FF7-ACC 字幕 來播放。

不過由於小弟對於 "BD 轉檔" 的觀念不是很清楚，所以想先向各位大大弄清楚方向....
問題一：
我所下載的 BD 檔總共 45.9 GB 大小，內有主要二個資料夾，也就是 BDMV 跟 CERTIFICATE ~~~
我發現各位大大的文章中，很多都有提到 BDMV 這詞，而且 "感覺" 大多數都是指 AVCHD (PS3可讀取之規格) 下的 BDMV ....
而我搞不清楚的昰，AVCHD 下的 BDMV 跟 BD 原始檔中的 BDMV 是否有所不同 ??
問題二：
如果上述二種 BDMV 是一樣的 ~ 那麼我是不是可直接透過 multiAVCHD 這軟體....
就可將 45.9 GB 的 BD 檔放到 USB 外接式 HDD 中在 PS3 上播放 ?? ( 也就是不需要經過轉檔的手續 )
問題三：
因為搞不懂問題一 & 問題二，所以小弟我目前也不清楚....
如果要搭配風間大的字幕來觀賞 FF7-ACC，我到底要不要經過 "轉檔" 的手續 ??
( 也就是，如果要加上字幕，是否就一定要轉為 AVCHD 格式 )

希望各位前輩能幫忙替小弟指點迷津一下 !!
小弟我在板上爬了不少文.... 但我覺得如果不搞清楚 BDMV 這東西，我就不知該從哪開始....
因為我不懂上述二種 BDMV 是否有不同 ?? 若因此到處亂爬文，感覺只會越來越亂而已 ~~~ > <
感激不盡....

[ 本帖最後由 電腦小笨蛋 於 2009-11-26 01:38 編輯 ]

linjerin

以 BDinfo.exe 找出 BDMV 中的含主影片檔的 x.mpls (往往是第一行啦)
以 tsmuxer 載入 x.mpls, blu-ray 章節點選客製
以 tsmuxer add 字幕檔, 選 Zho, 字型不改, charset default, size 64(~72), additional border 1, button of screen 65
Split & Cut 選 split by size every 4G
Output 選 AVCHD disk
放 USB HDD 給 ps3 (需要 FAT32 format)
供參考, 有誤請其他朋友指正

ps. 土匪大
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=10779&highlight=%E9%9A%A8%E8%BA%AB%E7%A1%AC%E7%A2%9F

[ 本帖最後由 linjerin 於 2009-6-22 08:46 編輯 ]

ben0981

其實不算轉檔
算"過水"..
很快..

kenchen1226

原帖由 電腦小笨蛋 於 2009-6-22 也因此，小弟我花了 3 個多星期的時間，電腦 24 小時不眠不休的終於把 45.9 G 的日版 BD 檔給下載完了.... Orz

最近才剛看到 mysilu發佈這一片
怎麼你三星期前就有了?
哪一個站啊? 是 pt 站嗎?

ben0981

HDC在4/21就出了....

電腦小笨蛋

原帖由 linjerin 於 2009-6-22 08:21 發表
以 BDinfo.exe 找出 BDMV 中的含主影片檔的 x.mpls (往往是第一行啦)
以 tsmuxer 載入 x.mpls, blu-ray 章節點選客製
以 tsmuxer add 字幕檔, 選 Zho, 字型不改, charset default, size 64(~72), additional border  ...

感謝大大解說 ~~~ ( 連步驟都說明了 0.0" )
換言之，BDMV 理當是一樣的東西，但是如果要自己加上 "字幕"，並在 PS3 上播放....
那就必須 "過水" 為 AVCHD 樣式 !! 不知這樣講對不對 ?! @@"

原帖由 kenchen1226 於 2009-6-22 14:23 發表
最近才剛看到 mysilu發佈這一片
怎麼你三星期前就有了?
哪一個站啊? 是 pt 站嗎?

不知道大大是指 "日版" 還是 "台灣代理版" ??
如果是日版，那麼 BT 種子早就有了 ~~~ ( 5 月初我就有找到了)


感謝各位前輩的回覆，小弟就此去 "玩" 一下....
有遇到問題再上來請求指教。^ ^~

linjerin

原帖由 電腦小笨蛋 於 2009-6-22 23:20 發表

感謝大大解說 ~~~ ( 連步驟都說明了 0.0" )
換言之，BDMV 理當是一樣的東西，但是如果要自己加上 "字幕"，並在 PS3 上播放....
那就必須 "過水" 為 AVCHD 樣式 !! 不知這樣講對不對 ?! @@"

不知道大大是指 "日版" 還是 " ...

經 USB 用 HDD 在 ps3 上播放 .... AVCHD 樣式
燒在 BD-R(BD-RE) 在 ps3 上播放 .... Blu-ray disk 樣式 (無 4G 分割問題, 需用 UDF 2.5 燒錄)

電腦小笨蛋

小弟根據二樓 linjerin 大的提示開始進行相關操作之後....
沒想到很快的就遇到問題了 ~~~ = ="
首先，PO 上 BDinfo 的資訊：( 截圖畫面為 1280 x 1024 )
http://home.anet.net.tw/b8640813/BDinfo.jpg


第一次依步驟操作 tsMuxeR (版本 1.10.6 ) 之後，就遇到如下圖的錯誤訊息：
http://home.anet.net.tw/b8640813/Error-01.jpg
不才小弟的英文很差....
所以想請各位大大說明一下此錯誤訊息所表示的意思為何 ?? 謝謝 ~


另外附上 tsMuxeR 的設定畫面：
http://home.anet.net.tw/b8640813/tsMuxeR.jpg
關於圖中 1 號位置框框，我想請問，這樣的字幕設定對嗎 ??
因為主影片是 00000.m2ts + 00001.m2ts 二個 ~~~
風間大所提供的字幕也是 00000.m2ts + 00001.m2ts 二組 (都是 SRT 格式)
所以請想問一下，我這樣放置字幕是否正確 ??


而關於圖中 2 號框框的部分....
當我載入字幕時，數字 2 的位置那邊，本來是 "空白" 的，因為 linjerin 大說要去選為 zho ~
所以我才去下方的 Language 處，"手動" 選擇成為 zho .... 不知這樣操作是否有誤 ??


總之，目前轉出來的 AVCHD 檔案，用 PowerDVD 9 試播的結果是 "有影無聲"、"無字幕" ....
要請各位前輩在提點一下小弟了，感激不盡 ~~~


PS.
昨晚轉檔失敗後，有再去爬了一些文章....
感覺 "音效" 方面好像也是問題之一，不知道我說的對不對 ??
如果音效方面也需要做 "轉檔" 等之類的動作，還請各位大大指點迷津一下，謝謝。

[ 本帖最後由 電腦小笨蛋 於 2009-6-23 13:54 編輯 ]

ben0981

建議你先把SRT Demux成sup(可以先設好大小字型)
看過程會不會出錯...
會出錯的話,把SRT裡的過長的句子,分成2斷...
這片我也做但是沒遇到問題...

跟音效沒關係...

[ 本帖最後由 ben0981 於 2009-6-23 17:48 編輯 ]

linjerin

0. "手動" 選擇成為 zho .... yes
1. 1.10.6 版處理 True HD "音效" OK
2. BDinfo 顯示主檔有 2 個
(1) tsmuxer 載入 00000.mpls
(2) 選擇風間兄已合併的 srt 字幕 (第 2 個) (因為不確定是否可用 tsmuxer 來 join srt)
(3) 先只勾 srt 軌, 如前提過字幕設定, Demux 出 sup 檔
(4) 用 supread 讀取 sup 檔確定 sup 無誤
(5) 再回頭於 tsmuxer, add sup 檔, 刪 srt, 勾需要的軌, 輸出 BD or AVCHD

[ 本帖最後由 linjerin 於 2009-6-23 18:13 編輯 ]

電腦小笨蛋

感謝 linjerin 大 &  ben0981 大的回覆與指教....
小弟將 SRT 字幕 Demux 為 Sup 格式後，在與影片合併就 OK 了 !!
感激不盡 ~~~ ^ ^
PS.
目前正在研究字幕的編修，有問題在上來請教。

[ 本帖最後由 電腦小笨蛋 於 2009-6-26 01:47 編輯 ]

陳泰宇

http://www.hd.club.tw/thread-22262-1-2.html 六樓有已經編修好的字幕，若有需要可以前往取用！

電腦小笨蛋

日安~
數個月前，承蒙各位大大的教學與指導，成功將 FF7-ACC + 字幕合成，並在 PS3 上播放。^^
不過，前二天在度拿出來給小弟的朋友看時，有發現了一個小問題，是關於「字幕」的問題....
問題就是，在某些畫面背景比較 "亮" 的時候，字幕會變得看不太清楚 !! 提供二張圖參考：
1. http://home.anet.net.tw/b8640813/SRT-01.jpg (遠看就不清楚)
2. http://home.anet.net.tw/b8640813/SRT-02.jpg (近看就還可以)

近看是還 OK，但是遠看就會變得不清楚 ~
當初剛合成此部作品時，因為測試播放只看了影片一開頭有字幕出現，我就收起來了 !!
到今天才發現原來有這問題，感覺上很像是字幕的「陰影」度不夠....

請問各位前輩，是小弟哪裡沒設定好，才導致這樣的問題呢 ??
在次麻煩各位大大指點迷津一下，感激不盡。^___^

[ 本帖最後由 電腦小笨蛋 於 2009-11-24 22:29 編輯 ]

ben0981

原帖由 電腦小笨蛋 於 2009-11-24 22:23 發表
日安~
數個月前，承蒙各位大大的教學與指導，成功將 FF7-ACC + 字幕合成，並在 PS3 上播放。^^
不過，前二天在度拿出來給小弟的朋友看時，有發現了一個小問題，是關於「字幕」的問題....
問題就是，在某些畫面背景比較 "亮" 的時候 ...

重新把SRT demux時
tsMuxeR 設定改成像
下圖試試

電腦小笨蛋

原帖由 ben0981 於 2009-11-24 23:29 發表

重新把SRT demux時
tsMuxeR 設定改成像.... (恕刪)

感謝指導，問題已解決 !! ^___^