Glass (異裂) iTunes 官方中文字幕

hill661205 · 發表於 2019-4-18 08:24:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

iTunes官方中文字幕，2條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT)
片長02:09:13(23.976fps)，歡迎高手修正對應版本!!

fatbibis · 發表於 2019-4-18 13:11:26

本文最後由 fatbibis 於 2019-4-20 02:53 PM 編輯

修改(5F) 堅監、崔翠、的說說的

Glass.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS-TW(更).zip (31.12 KB, 下載次數: 626)

hwy0127 · 發表於 2019-4-18 15:01:24

Glass.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS-hk.rar (28.04 KB, 下載次數: 140)

dreamhill · 發表於 2019-4-19 18:45:58

港版字幕：

53
00:05:36,503 --> 00:05:39,214
不再叫鬼鼠男
或阿飄

其實香港沒人用「阿飄」，這是台灣用語。

ChenYan · 發表於 2019-4-20 01:00:40

台繁字幕

51
00:05:32,582 --> 00:05:34,125
（監視器拍到堅控者身影） → 監

732
01:04:07,305 --> 01:04:08,473
（這張堅控者的近照） → 監

733
01:04:08,640 --> 01:04:12,769
（這是堅控者嗎？近照並未提供線索） → 監

859
01:15:39,456 --> 01:15:43,835
派崔西亞小姐說你的骨頭敲一下就斷 → 翠

932
01:21:37,564 --> 01:21:41,192
很多人都會死，堅控者 → 監

1168
01:53:50,038 --> 01:53:51,039
我想的說是 → 說的