The Matrix 1 to 3 (駭客任務 1-3) 藍光原碟中文字幕

kevin-wu · 發表於 2019-7-5 21:43:13

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kevin-wu 於 2019-7-5 10:14 PM 編輯

The Matrix 1999 駭客任務
台版藍光原碟SUP字幕
02:16:17 / 23.976 fps
TW SUP【繁】→

The_Matrix_1999_Blu-ray_SUP.rar (9.66 MB, 下載次數: 518)

The Matrix Reloaded 2003 駭客任務：重裝上陣
台版藍光原碟SUP字幕
02:18:15 / 23.976 fps
TW SUP【繁】→

The_Matrix_Reloaded_2003_Blu-ray_SUP.rar (11.13 MB, 下載次數: 451)

The Matrix Revolutions 2003 駭客任務完結篇：最後戰役
台版藍光原碟SUP字幕
02:09:15 / 23.976 fps
TW SUP【繁】→

The_Matrix_Revolutions_2003_Blu-ray_SUP.rar (8.97 MB, 下載次數: 605)

b318bg · 發表於 2019-7-6 22:58:31

感謝“kevin-wu”分享字幕

純OCR，未調時間

The Matrix
TW-SUP-OCR > Srt：

The Matrix-TW-Subtitle.ocr.rar (31.47 KB, 下載次數: 482)

The Matrix Reloaded
TW-SUP-OCR > Srt：

The Matrix Reloaded-TW-Subtitle.ocr.rar (32.45 KB, 下載次數: 421)

The Matrix Revolutions
TW-SUP-OCR > Srt：

The Matrix Revolutions-TW-Subtitle.ocr.rar (27.14 KB, 下載次數: 413)

Aray · 發表於 2019-7-9 08:34:51

字幕源錯別字

The Matrix-TW-Subtitle.ocr.srt
745 吸煙->吸菸
820 秘->祕
954 癡心妄想->痴心妄想
1135 嚐試->嘗試

The Matrix Reloaded-TW-Subtitle.ocr.srt
419 秘->祕
735,736 嚐->嘗

The Matrix Revolutions-TW-Subtitle.ocr.srt
262 秘->祕
268 嚐->嘗
511 博->搏

cory · 發表於 2019-7-9 14:29:16

秘->祕
嚐->嘗
字幕上這些字詞應該是通用的吧？

01嚐2.jpg

Herman2008 · 發表於 2021-3-22 04:27:58

The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG 2.12G 02:16:20 23.976FPS
The.Matrix.Reloaded.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG 2.15G 02:18:17 23.976FPS
The.Matrix.Revolutions.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG 2.01G 02:09:17 23.976FPS