查看: 633|回覆: 5
收起左側

Here Comes the Grump (泰瑞的冒險王國) R3字幕

  [複製連結]

發表於 2019-8-25 22:31:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
國語音軌
https://www19.zippyshare.com/v/9vPxSfIs/file.html





40492_5153122_L.jpg

Desktop.rar

837.42 KB, 下載次數: 15

評分

參與人數 3名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
ming70 + 15 + 15 精品文章
tuckind + 15 + 15 精品文章
windows_spy + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分


發表於 2019-8-26 18:19:06 | 顯示全部樓層
與主題無關, 想請教一下:

看到有些動畫的字幕也是放在R3區, 而不是動畫中文字幕庫, 具體有什麼規則嗎?

評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
ethan + 1 + 1 基本上有原檔就R3,沒原檔放動畫區.

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-26 18:28:21 | 顯示全部樓層
本文最後由 Fxe 於 2019-8-26 06:32 PM 編輯
Aray 發表於 2019-8-26 06:19 PM
與主題無關, 想請教一下:

看到有些動畫的字幕也是放在R3區, 而不是動畫中文字幕庫, 具體有什麼規則嗎? ...

因為是R3放R3區…
R3區級別高於動畫區
然後日韓劇發
HD/UHD TV中文字幕庫
我是這樣理解
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-26 18:30:17 | 顯示全部樓層
Aray 發表於 2019-8-26 06:19 PM
與主題無關, 想請教一下:

看到有些動畫的字幕也是放在R3區, 而不是動畫中文字幕庫, 具體有什麼規則嗎? ...

動畫中文字幕庫就是沒什麼規則, 什麼字幕都可以發, 甚至可以求檔, 造成版面混亂
所以發帖者選擇發在R3區或BD區
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-26 19:01:31 | 顯示全部樓層
本文最後由 ethan 於 2019-8-26 07:11 PM 編輯
Fxe 發表於 2019-8-26 06:28 PM
因為是R3放R3區…
R3區級別高於動畫區
然後日韓劇發

其實HDTV區並不是專放日韓劇的
這區成立應該跟日美HDTV(16:9映像管電視)發展蓬勃, 16:9 LCD TV剛開始崛起時有關
當時沒有串流媒體, 所有影集類的檔案都是從電視天線訊源截取下來的
這區當時主要是發表對應HDTV版檔案的字幕

而現今美劇除了HDTV版外大都有串流的WEB版檔案
但大部分日韓劇的訊源仍是以電視天線訊源截取為主(除了少數NF等串流檔案外)
以致於這區才會變成好像日韓劇專用區的錯覺
這一區其實應該要更名才對, 例如電視劇集區(沒有字幕原檔, 非BD非R3的劇集字幕發表區)
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 21:07:20 | 顯示全部樓層

VTS_04_0-SRT.zip (28.56 KB, 下載次數: 8)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢幕EW3270U
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢
發展獨家類瞳孔技術 復刻視界 帶來雙倍舒視 護眼螢幕領導品牌
Dolby Atmos + 4K 三階段,小小劇院努力中
Dolby Atmos + 4K 三階段
本帖最後由 oldlin8 於 2018-10-16 05:58 PM 編輯 本文章最
pioneer sc-LX59亮麗登場!
pioneer sc-LX59亮麗登場
本文章最後由 小許 於 2015-10-28 20:57 編輯 千呼萬喚pionee
FIBBR Ultra 8K HDMI光纖線 開箱
FIBBR Ultra 8K HDMI光纖
為配合8K 來臨的HDMI 2.1 規格,FIBBR推出了名為 Ultra8K HDMI
床上影院進化中
床上影院進化中
本文章最後由 tom3050 於 2015-1-6 18:46 編輯 今天收到遲來

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表