查看: 1694|回覆: 10
收起左側

[BD] Men in Black: International 2019(MIB星際戰警:跨國行動–台/黑超特警組:反轉世界–港)藍光繁中粵語字幕

[複製連結]

發表於 2019-9-12 23:44:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 cysckh 於 2019-9-13 01:30 PM 編輯

Men in Black: International 2019

MIB星際戰警:跨國行動(台)
黑超特警組:反轉世界(港)


字幕對應:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
21929100348975_143.jpg

Men In Black International 2019.HK.rar

36.95 KB, 下載次數: 112

HK

Men In Black International 2019.TW.rar

36.9 KB, 下載次數: 194

TW


發表於 2019-9-13 00:08:44 | 顯示全部樓層
本文最後由 Blu-ray888 於 2019-9-13 12:43 AM 編輯

srt不能放這區


抱歉, 原碟ocr是可以
但時間軸卻不是原碟時間軸調整


評分

參與人數 2名聲 +2 精幣 +1 收起 理由
fatbibis + 1 喔,感謝藍光大每次的求證~
ethan + 1 + 1 其實可以, 詳見版規7, 我也很納悶!.

查看全部評分

回覆 支持 3 反對 3

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-9-13 00:51:44 | 顯示全部樓層
本文最後由 cysckh 於 2019-9-13 01:02 AM 編輯

時間軸稍作調校對應此檔:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

PS:台灣繁中字幕檔添加片名

本人誠心OCR,本著人人為我,我為人人,奉獻大家,不想祇做伸手黨!況且做校對是一件頗辛苦的工作,何以總是換來甚麼違反板規?好令人氣餒!
回覆 支持 3 反對 3

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 01:01:18 | 顯示全部樓層
cysckh 發表於 2019-9-13 12:51 AM
時間軸祇是對應此檔:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

PS:台灣繁中字幕檔 ...

我知港台版時間軸對應美版須平移調整
但這個時間軸不是原碟的時間軸
不然平移調整怎會調到都不一樣?
回覆 支持 2 反對 1

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-9-13 01:04:38 | 顯示全部樓層
本文最後由 cysckh 於 2019-9-13 01:10 AM 編輯
Blu-ray888 發表於 2019-9-13 01:01 AM
我知港台版時間軸對應美版須平移調整
但這個時間軸不是原碟的時間軸
不然平移調整怎會調到都不一樣? ...

其實我沒有改變台式時間軸,祇加了片名,而港式祇略略調整時間軸

SPOT CHECK數個位置兩個字幕沒有問題
回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 01:10:17 | 顯示全部樓層
cysckh 發表於 2019-9-13 01:04 AM
其實我沒有改變台式時間軸,祇加了片名,而港式祇略略改時間軸

因標題寫港版BD
難道港版BD和台版BD不是共版? 時間軸不相同?
能否提供港版BD原始時間軸供參考

回覆 支持 2 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 01:59:11 | 顯示全部樓層
你的TW時間軸, 只有自行加入片名的第一條字幕毫秒不為0, 其餘毫秒均為0
之前就覺得奇怪, 毫秒歸0是什麼軟體造成的
這篇4F點評有了解答
如果是原碟OCR, OCR軟體應該不會造成毫秒歸0的

標題從港版藍光改成4K藍光又改成藍光
但我相信不管藍光還是4K藍光, 時間軸都不會毫秒均為0
所以這不是OCR來的吧

回覆 支持 2 反對 2

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-9-13 13:36:01 | 顯示全部樓層
本文最後由 cysckh 於 2019-9-13 01:59 PM 編輯

本人因為以SUP直接調整時間,過程可能有誤,導致時間尾數歸零

現已改正,並再上傳


SRT仍然對應:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
螢幕擷取畫面 (1).png

誣衊他人很容易

誣衊他人很容易
回覆 支持 3 反對 3

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 16:09:16 來自手機 | 顯示全部樓層
cysckh 發表於 2019-9-13 12:51 AM
時間軸稍作調校對應此檔:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

PS:台灣繁中字 ...

前邊早已有人發了,也已有人OCR了,為什麼又開主題重發呢?

評分

參與人數 1精幣 +1 收起 理由
ethan + 1 因為那帖有閱讀權限帖

查看全部評分

回覆 支持 3 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 21:37:11 | 顯示全部樓層
本文最後由 callok 於 2019-9-13 09:48 PM 編輯

字幕也對應2160P版本
回覆 支持 1 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 22:21:50 | 顯示全部樓層
前邊早已有人發了,也已有人OCR了,為什麼又開主題重發呢?
因為那帖有閱讀權限帖

我認為已發布過的字幕
不宜再重發(就像這帖)
如果要造福沒有達到權限的站友
搶先發布字幕就好了





評分

參與人數 1名聲 +1 收起 理由
fatbibis + 1 已發布過的不宜再重發←我很贊同.

查看全部評分

回覆 支持 5 反對 8

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

FIBBR Ultra 8K HDMI光纖線 開箱
FIBBR Ultra 8K HDMI光纖
為配合8K 來臨的HDMI 2.1 規格,FIBBR推出了名為 Ultra8K HDMI
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢幕EW3270U
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢
發展獨家類瞳孔技術 復刻視界 帶來雙倍舒視 護眼螢幕領導品牌
奇美推國產市售最大 120吋液晶電視!
奇美推國產市售最大 120吋
奇美家電繼全台首發98吋後,再度展示其優異的技術力,推出國產最
Dolby Atmos + 4K 三階段,小小劇院努力中
Dolby Atmos + 4K 三階段
本帖最後由 oldlin8 於 2018-10-16 05:58 PM 編輯 本文章最
pioneer sc-LX59亮麗登場!
pioneer sc-LX59亮麗登場
本文章最後由 小許 於 2015-10-28 20:57 編輯 千呼萬喚pionee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表