The Secret Life of Pets 2 (寵物當家2) iTunes官方中文字幕

hill661205

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

iTunes官方中文字幕，2條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT)
片長01:26:03(23.976fps)，歡迎高手修正對應版本!!

國語音軌
https://www9.zippyshare.com/v/ZRTZGTqn/file.html
粵語音軌
https://www22.zippyshare.com/v/pDaBRoVZ/file.html

※免空有沒有問題，不是我能控制的..
我不介意有人再開新的載點造福有緣人(我比較介意的是用字與令人不舒服的圖案..)

argo5107

調整相關字幕以匹配The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

liang1130

對應過：The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-BHD原碟
粵語字幕和音軌，需要調整 -875ms

對應：The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-BHD原碟

DVD-R

liang1130 發表於 2019-9-26 06:26 PM
對應過：The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-BHD原碟
粵語字幕和音軌，需 ...

這聲軌完本已慢了，再調整-875重更加慢

argo5107

DVD-R 發表於 2019-10-2 06:57 PM
這聲軌完本已慢了，再調整-875重更加慢

我按照-875調整國語音軌 還滿準的 還是個人聽力不夠準確?

DVD-R

argo5107 發表於 2019-10-2 08:38 PM
我按照-875調整國語音軌 還滿準的 還是個人聽力不夠準確?

我是說粵語

abe1760

音軌調整 -875ms，是OK的
但繁中字幕就有點意思到的翻譯

katsuya

DVD-R 發表於 2019-10-2 06:57 PM
這聲軌完本已慢了，再調整-875重更加慢

您會錯意了。

-875 是說在MKVToolNix 裡的延遲裡打入-875。

由於是延遲，所以用負的其實是提前875ms 的意思喔!

DVD-R

katsuya 發表於 2019-10-3 09:08 PM
您會錯意了。

-875 是說在MKVToolNix 裡的延遲裡打入-875。

原來是這樣的，負是提前，我真的不懂，謝謝大大指點

hdlogin

zippyshare 已expired，可否重新上傳粵語音軌，謝謝！

a7781265

您好版大.不知能否請您再分享一次國配音軌呢?感恩您  謝謝

kanulau

a7781265 發表於 2020-10-28 09:04 AM
您好版大.不知能否請您再分享一次國配音軌呢?感恩您  謝謝

https://www90.zippyshare.com/v/9yO5PTzw/file.html

a7781265

kanulau 發表於 2020-10-28 01:10 PM
https://www96.zippyshare.com/v/vhRldh1a/file.html

您好  謝謝大大.感謝您. 但是檔案好像不對 .不是寵物當家2的國語音軌.可以請您再麻煩一次嗎?感恩

kanulau

a7781265 發表於 2020-10-28 03:49 PM
您好  謝謝大大.感謝您. 但是檔案好像不對 .不是寵物當家2的國語音軌.可以請您再麻煩一次嗎?感恩
...

已更新

a7719259

版大能再發一次國配音軌嗎?    拜託^^"
謝謝你~!

tailkit

可否再發一次粵語音軌，謝謝！

tomcheng74

樓上提供的台配音軌已失效，可否再撥冗提供補檔？

kanulau

tomcheng74 發表於 2022-10-11 03:17 PM
樓上提供的台配音軌已失效，可否再撥冗提供補檔？

https://tmp.link/f/63452018b8e76

gamli

我幫忙再上傳一次

台配音軌
https://mega.nz/file/xNomVKrR#EA ... CJNklM-laIsr_5aO-dA