登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › His Dark Materials S01 (黑暗元素 第一季) HBO GO繁中 ...
返回列表 發新文
查看: 7375|回覆: 7
收起左側

[分享] His Dark Materials S01 (黑暗元素 第一季) HBO GO繁中字幕

[複製連結]

pate0313
發表於 2019-11-6 16:33:13 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文最後由 pate0313 於 2022-2-4 01:20 AM 編輯

His Dark Materials.jpg

字幕在2F，感謝akira123abc和gimmy5168分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2019-11-6 17:10:56 | 顯示全部樓層
本文最後由 akira123abc 於 2019-12-24 03:34 PM 編輯

之前又續了一個月  加減用

His Dark Materials-S1-01.rar (34.77 KB, 下載次數: 251)
His Dark Materials-S1-02.rar (26.86 KB, 下載次數: 173)
His Dark Materials-S1-03.rar (29.15 KB, 下載次數: 148)
His Dark Materials-S1-04.rar (35.02 KB, 下載次數: 143)
His Dark Materials-S1-05.rar (28.55 KB, 下載次數: 153)
His Dark Materials-S1-06.rar (26.36 KB, 下載次數: 111)
His Dark Materials-S1-07.rar (24.27 KB, 下載次數: 127)
His Dark Materials-S1-08.rar (23.72 KB, 下載次數: 123)

單純 vtt 改存 srt 字幕有可能是對應 25fps






評分

參與人數 7名聲 +80 精幣 +80 收起 理由
tuckind + 15 + 15 精品文章
ming70 + 15 + 15 精品文章
ethan + 10 + 10 熱心分享
q033551296 + 10 + 10 精品文章
willy0988219 + 10 + 10 熱心助人
pate0313 + 10 + 10 熱心助人
lgp9997 + 10 + 10 精品文章

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


ethan
發表於 2019-11-6 18:42:22 | 顯示全部樓層
本文最後由 ethan 於 2020-2-3 11:51 PM 編輯

英劇有史以來最高製作預算, 已續訂S02
主角Dafne Keen就是金鋼狼-羅根裡的小女孩

AMZN版本同樣是25格, 調整首句時間軸即可

02/03更新
調整時間軸, 對應720p/1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD版本
繁中
S1-SHORTBREHD.rar (113.56 KB, 下載次數: 148)


調整時間軸, 對應版本如檔名
全形－破折號更改成半形
E01
[繁]His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (47.2 KB, 下載次數: 418)
[簡]His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (47.2 KB, 下載次數: 47)

E02
[繁]His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (36.44 KB, 下載次數: 343)
[簡]His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (36.44 KB, 下載次數: 36)

E03  這集其實不用調整就能對應了, 提供微調版本
[繁]His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.srt (39.2 KB, 下載次數: 331)
[簡]His.Dark.Materials.S01E03.The.Spies.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.srt (39.2 KB, 下載次數: 30)

E04  不用調整就能對應, 提供微調版本
[繁]His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (46.72 KB, 下載次數: 317)
[簡]His.Dark.Materials.S01E04.Armour.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (46.72 KB, 下載次數: 25)

E05  不用調整就能對應, 提供微調版本
[繁]His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (38.73 KB, 下載次數: 295)
[簡]His.Dark.Materials.S01E05.The.Lost.Boy.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (38.73 KB, 下載次數: 26)

E06  不用調整就能對應, 提供微調版本
[繁]His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (34.74 KB, 下載次數: 307)
[簡]His.Dark.Materials.S01E06.The.Daemon-Cages.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (34.74 KB, 下載次數: 21)

E07  不用調整就能對應, 提供微調版本
[繁]His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (32.42 KB, 下載次數: 292)
[簡]His.Dark.Materials.S01E07.The.Fight.to.the.Death.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt (32.42 KB, 下載次數: 25)

E08  不用調整就能對應, 提供微調版本


[繁]His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt

31.12 KB, 下載次數: 276

[簡]His.Dark.Materials.S01E08.Betrayal.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt

31.12 KB, 下載次數: 21

評分

參與人數 5名聲 +55 精幣 +55 收起 理由
pate0313 + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
ming70 + 15 + 15 熱心助人
kevin-wu + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2019-11-12 16:43:50 | 顯示全部樓層
本文最後由 akira123abc 於 2019-11-19 04:55 PM 編輯
syjbor 發表於 2019-11-12 12:48 PM
由字幕庫繁化來的官方字幕，如果有正式HBO GO版本，請刪除此樓

已更新第3集 繁&簡字幕在2樓
回覆

使用道具 舉報


gimmy5168
發表於 2019-12-10 17:36:43 | 顯示全部樓層
黑暗元素(第1季第6集).vtt (46.07 KB, 下載次數: 30)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
pate0313 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


imoo
發表於 2019-12-24 21:43:14 | 顯示全部樓層
適配時間軸 MTB 和 brisk 版本

his.dark.materials.s01e01.1080p.hdtv.h264-mtb.srt (47.2 KB, 下載次數: 85)
his.dark.materials.s01e02.1080p.hdtv.h264-brisk.srt (36.44 KB, 下載次數: 45)
his.dark.materials.s01e03.1080p.hdtv.h264-mtb.srt (39.2 KB, 下載次數: 40)
his.dark.materials.s01e04.1080p.hdtv.h264-brisk.srt (46.72 KB, 下載次數: 43)
his.dark.materials.s01e05.1080p.hdtv.h264-brisk.srt (38.73 KB, 下載次數: 38)
his.dark.materials.s01e06.1080p.hdtv.h264-mtb.srt (34.74 KB, 下載次數: 42)
his.dark.materials.s01e07.1080p.hdtv.h264-brisk.srt (32.42 KB, 下載次數: 42)
his.dark.materials.s01e08.1080p.hdtv.h264-brisk.srt (31.12 KB, 下載次數: 46)
回覆

使用道具 舉報


law8716486
發表於 2020-4-5 00:47:39 | 顯示全部樓層
大大SHORTBREHD不夠權限下載啊...
可以提拱別的下載點嗎?
回覆

使用道具 舉報


law8716486
發表於 2020-4-6 05:18:32 | 顯示全部樓層
改了一下,其實就是-4秒,順便放出來

His.Dark.Materials.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD[rartv].rar

82.47 KB, 下載次數: 200
回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統！
看得見的Hi-End好聲音！全
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Marantz Cinema 50 的搭配實測 BY-Shane Lee
升級你的AVR！Starke Soun
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Ma
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱！
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
溫馨頂級臥室StormAudio風暴Core 16/Ken Kreisel 7.2.4劇院心得分享！
溫馨頂級臥室StormAudio風
溫馨頂級臥室StormAudio風暴Core 16/Ken Kreisel 7.2.4劇院心得

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表