Joker 2019 (小丑-台/JOKER 小丑-港) iTunes 官方中文字幕

大搜查線

Joker (2019) JOKER 小丑(港)/小丑(台)
https://www.imdb.com/title/tt7286456/



Joker (2019)
JOKER 小丑(港)
小丑(台)

iTunes官方中文字幕，適用iTunes WEB-DL，三條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT + CHN-SRT)
Joker-iTunes.WEB-DL-SRT.rar (70.93 KB, 下載次數: 1349)

2019-12-17 07:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

適用iTunes WEB-DL，歡迎高手修正對應版本!!

awu791031

TW-SRT 直接對應 Joker.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG (02:01:48/23.976fps)

syjbor

調整對應AMZN版本

【台繁】
Joker.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG-TWN.zip (28.65 KB, 下載次數: 443)

2019-12-17 07:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

【港繁】
Joker.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG-HKG.zip (30.1 KB, 下載次數: 163)

2019-12-17 07:57 PM 上傳

點擊文件名下載附件

【简体】
Joker.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG-CHN.zip (32.06 KB, 下載次數: 47)

2019-12-17 07:57 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Aray

TWN-SRT 字幕源檔錯別字

88 麽(異)=>麼
469,617,975 念書->唸

撒旦天使

根據1F提供的版本
修正4F提出的字詞修改
Joker.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.rar (28.87 KB, 下載次數: 411)

2019-12-17 10:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

dada-fang

根據5樓版本,調整成適合Joker.2019.2160p.WEB-DL.H264.AC3-EVO的時間軸
Joker.2019.2160p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.rar (28.68 KB, 下載次數: 218)

2019-12-18 05:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

PS:Joker.2019.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HEVC版本也適用

大姆哥

感恩
調整應對版本
Joker.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.rar (28.87 KB, 下載次數: 1091)

2019-12-19 09:06 AM 上傳

點擊文件名下載附件

titor

港 HKG

對應 2019.1080p.BluRay.x264-AAA

＊更新：參照10/F 修正錯別字 騒 ＞ 騷

littlekiss00

感恩.根據樓上藍光AAA版本調整為適合

Joker.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT版

ABChan

HKG 錯別字

328
00:27:38,742 --> 00:27:41,745
你有時間可以來看看我的騒
騷

陳泰宇

以七樓大姆哥的版本調整對應4K UHD版本
Length:                 2:01:49.093 (h:m:s.ms)






Joker.srt (74.85 KB, 下載次數: 272)

2019-12-23 08:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

感謝樓上辛勞分享的各位！
(這算投機回覆感謝文...顆顆顆)

cory

Aray 發表於 2019-12-17 08:37 PM
TWN-SRT 字幕源檔錯別字

88 麽(異)=>麼

「念書」「唸書」相通