Doctor Sleep 2019 (安眠醫生) iTunes 官方中文字幕(2小時32分版本)

大搜查線

Doctor Sleep (2019) 安眠醫生
https://www.imdb.com/title/tt5606664/



Doctor Sleep (2019)
安眠醫生

iTunes官方中文字幕，適用iTunes WEB-DL 2小時32分 版本，三條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT + CHN-SRT)
Doctor.Sleep-iTunes.WEB-DL-SRT.rar (117.37 KB, 下載次數: 1110)

2020-1-21 11:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

適用 iTunes WEB-DL 2小時32分 版本，歡迎高手修正對應版本!!

此版本 不適用 3小時 的 導演加長版

jesseklin

調整對應
Doctor.Sleep.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.rar (34.13 KB, 下載次數: 737)

2020-1-22 03:43 AM 上傳

點擊文件名下載附件

亦適用於 Doctor.Sleep.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
以及 Doctor.Sleep.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG

kanulau

調整對應 02:32:01 版本

doctor.sleep.2019.theatrical.720p.bluray.x264-yol0w.zip (74.47 KB, 下載次數: 932)

2020-1-24 10:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

lovecat985

請問有導演加長版  03:00:14 ?

Kiven

調整對應 02:32:48 版本

路人甲actz

導演加長版字幕請至9樓索取, 原抓到的字幕錯誤太多先拿掉了!

戰神克雷多斯

路人甲actz 發表於 2020-1-31 10:39 AM
導演加長版字幕

有些地方沒翻譯到..請問有完整一點的字幕嗎?感恩

路人甲actz

戰神克雷多斯 發表於 2020-1-31 08:12 PM
有些地方沒翻譯到..請問有完整一點的字幕嗎?感恩

有發現這個版本有滿多問題的, 只能先湊著看, 我正在修改, 晚一點會再重傳.

路人甲actz

導演加長版字幕, 對應 03:00:14 版本
花了近十小時重新修改, 幾乎從頭改到尾, 很多翻錯的地方重翻, 已盡量完善, 如有沒改到的地方再請高手幫忙囉!

Doctor.Sleep.2019.720p.BluRay.x264.AAC-.rar (43.29 KB, 下載次數: 890)

2020-2-2 11:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

cactuarufo

我也調整了一個導演版字幕
用1樓iTunes版本去調整時間軸，自己翻譯了導演版增加的地方
有翻錯或漏翻，歡迎修改指正
Doctor.Sleep.2019.DiRECTORS.CUT.1080p.BluRay.x264-AAA.srt.zip (42.15 KB, 下載次數: 472)

2020-2-3 11:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

billbill0429

kanulau 發表於 2020-1-24 10:17 PM
調整對應 02:32:01 版本

可以對應底下 4K版本:(02:32:02)
Doctor.Sleep.2019.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BeyondHD