Playing With Fire (救火奶爸-台 / 烈火湊仔公-港) 藍光原盤中字幕

xxixixx

Playing With Fire (救火奶爸-台 / 烈火湊仔公-港) 2019
美版藍光原盤 港繁SUP字幕
字幕來自CHDBits，特此感謝！



譯　　名　救火奶爸 / 烈火湊仔公(港) / 救火奶爸(台)
片　　名　Playing With Fire
年　　代　2019
產　　地　美國
類　　別　喜劇 / 家庭
語　　言　英語
上映日期　2019-11-08(美國) / 2019-11-08(台灣) / 2020-01-30(香港)
IMDb評分  4.7/10 from 2,985 users
IMDb鏈接  https://www.imdb.com/title/tt9134216/
片　　長　96分鐘
導　　演　安迪·菲克曼 Andy Fickman
編　　劇　馬特·利伯曼 Matt Lieberman / 丹·埃文 Dan Ewen
主　　演　約翰·塞納 John Cena
　　　　  　布里安娜·希德布蘭德 Brianna Hildebrand
　　　　  　朱迪·格雷爾 Judy Greer
　　　　  　科甘-邁克爾·凱 Keegan-Michael Key
　　　　  　約翰·雷吉扎莫 John Leguizamo
　　　　  　克里斯蒂安·康佛瑞 Christian Convery
　　　　  　芬利·羅斯·斯萊特 Finley Rose Slater
　　　　  　丹尼斯·海斯伯特 Dennis Haysbert
　　　　  　庫爾特·隆 Kurt Long
　　　　  　泰勒·梅恩 Tyler Mane
　　　　  　賈思敏·維嘉 Jasmine Vega
　　　　  　琳達·博伊德 Lynda Boyd

簡　　介

　　當紀律嚴謹的火線消防隊隊長傑克卡森（約翰西南 飾）和他的菁英專業消防隊員（基根麥可奇，約翰李古查摩和泰勒曼恩 飾）拯救了三個兄弟姐妹（布莉安娜海德布蘭德，克利斯汀康佛瑞和芬莉蘿絲史萊特 飾）之後，他們很快意識到沒有任何培訓可以讓他們為接下來的褓姆工作做好準備。

　　由於還無法找到孩子們的父母親，消防隊員們的生活，工作，甚至消防站都被狂野而且難以預測的孩子們搞得天翻地覆。


[ 對應 1:35:59 / 23.976 FPS ]

Playing With Fire 2019 BluRay CHT_HK
Playing With Fire 2019 BluRay_CHT_HK.rar (10.93 MB, 下載次數: 239)

2020-1-24 03:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

大搜查線

Playing with Fire (2019) 烈火湊仔公(港)/救火奶爸(台)
https://www.imdb.com/title/tt9134216/



Playing with Fire (2019)
烈火湊仔公(港)
救火奶爸(台)



藍光原盤BD中文字幕，1:35:59 / 23.976fps，二條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)
詳見1F  (1F 標題 "藍光原盤中文字幕"  有兩條字幕，也不發全 )

TWN-Sup(台式繁體)
Playing.with.Fire-BD-TWN-Subtitle.zip (8.98 MB, 下載次數: 369)

2020-1-24 05:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

有請 OCR 快手幫忙!!

ethan

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR
Playing.with.Fire-BD-TWN-Subtitle.srt (89.73 KB, 下載次數: 436)

2020-1-24 05:06 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

修正處：
多處
悦-->悅

b318bg

HK-SUP-OCR > Srt： Playing With Fire-HK-Subtitle.ocr.rar (40.49 KB, 下載次數: 179)

2020-1-24 05:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

liang1130

這個所謂的港版字幕，語法根本就是大陸翻譯的，而不是眞正的港版，有誰懂粵語可以看一下

fongangus

liang1130 發表於 2020-1-28 09:17 PM
這個所謂的港版字幕，語法根本就是大陸翻譯的，而不是眞正的港版，有誰懂粵語可以看一下 ...

對，不是眞正的港版

Song3

HK SUP
45
你们刚才的表现
简直是与无论比！（无与伦比？）

FreeTong

這字幕是“粤語”，而且帶有非常多“口語化”，可能是喜劇關係啦。只是水平不高，不知香港上影有沒有改進。

eric65513

ethan 大~感謝~可否不要卡閱讀權限? 感恩