Koma (異界) 繁中字幕

恰恰恰3 · 發表於 2020-4-10 17:10:43

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由恰恰恰3 於 2020-4-11 09:53 AM 編輯

別名：昏迷 / Koma / The Coma

風逸蘭 · 發表於 2020-7-27 10:11:19

看翻譯品質很像是台版的串流或是 R3 字幕嗎?最後沒看到譯者不確定

xyzxyzxyzxxx · 發表於 2020-8-5 11:27:06

請問有對應Coma.2019.RUSSIAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT (23.976FPS，時長01:51:07)的版本嗎?

imoo · 發表於 2020-8-5 17:35:59

xyzxyzxyzxxx 發表於 2020-8-5 11:27 AM
請問有對應Coma.2019.RUSSIAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT (23.976FPS，時長01:51:07)的版本 ...

可以直接適配
Coma.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] 版本

你可以改個版本試試

ETS · 發表於 2020-8-9 13:44:47

對應01:51:07)的版本

異界[Koma].srt (54.05 KB, 下載次數: 174)

cory · 發表於 2020-9-22 22:33:29

台灣中文片名《遺落夢境》

003 older.jpg

pate0313 · 發表於 2020-9-22 23:05:21

我猜測，這個應該是FOX+的字幕，也許是SDI的譯本，但是沒有譯者，可能是被刪掉了
然後承4F所說，片名是《遺落夢境》，英文的片名要修改成Coma，請樓主或版主來修改