查看: 193|回覆: 5
收起左側

[分享] The Order Season 2 (黑秩序 第2季)NETFLIX中文字幕

  [複製連結]

發表於 2020-6-18 23:11:00 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
The-Order-Season-2.jpeg
BlJZ5_720.jpg
FYyt8.jpg

繁體中文
TheOrderSeason2-S02-NF[繁].rar (176.95 KB, 下載次數: 15)

評分

參與人數 3名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
pate0313 + 15 + 15 精品文章
fb546546546 + 10 + 10
tuckind + 15 + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2020-6-18 23:34:26 | 顯示全部樓層
本文最後由 ethan 於 2020-6-18 11:38 PM 編輯

你的字幕用記事本打開, 句首有個超大的空格
而且用SubtitleEdit NF不可見字符清除語法還無法消掉
用多重取代也不行
要用SrtEdit重存檔一次才消掉
06181.png


另外, 你的字幕中有亂碼, 我直接從NTG抽取出來的是正常的
06182.png


NTG
06183.png
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-6-19 01:10:14 | 顯示全部樓層
繁體版的每句前的空格移除
暗黑秩序.S02.WEBRip.Netflix.zh-Hant.cht.rar (207.63 KB, 下載次數: 20)

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
fb546546546 + 10 + 10
tuckind + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-6-19 09:52:30 | 顯示全部樓層
ethan 發表於 2020-6-18 11:34 PM
你的字幕用記事本打開, 句首有個超大的空格
而且用SubtitleEdit NF不可見字符清除語法還無法消掉
用多重取 ...

這個隨機亂碼在樓主發布的另一個NF字幕裡也有出現,不知是如何形成的。
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2020-6-20 23:08:45 | 顯示全部樓層
star6786 發表於 2020-6-19 09:52 AM
這個隨機亂碼在樓主發布的另一個NF字幕裡也有出現,不知是如何形成的。

去除隨機亂碼的字幕版本將會補上,敬請期待
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2020-6-22 09:25:52 | 顯示全部樓層
不知是不是因為使用的 subtitle edit 版本是舊版本關係

SubtitleEdit.01.jpg

使用 fix common errors 功能

SubtitleEdit.02.jpg

可以成功除去樓主提供字幕檔內那大大的空白符號

SubtitleEdit.03.jpg






回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登入後才可以回文 登入 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

關箱文 再見了~我人生第一間視聽室
關箱文 再見了~我人生第
小弟10年前一直夢想有一天可以有自己的視聽室 ,這個夢想在6年前
我的夢想小小影院
我的夢想小小影院
小時後便很喜歡去電影院, 最喜歡是進場前那份感覺, 電影院裏面的
純音樂與AV環繞7.1的組合..
純音樂與AV環繞7.1的組合.
視聽室器材參考: 投影機: BenQ 4K TK800M 布幕: Elite screens
LG針對Nvidia RTX3000系列的HDMI 2.1兼容性問題進行了修復
LG針對Nvidia RTX3000系列
LG針對Nvidia RTX3000s的HDMI 2.1兼容性問題進行了修復 正如一
頻寬減半畫質提升!Netflix 將改用全新動態碼率4K影像編碼
頻寬減半畫質提升!Netfli
Netflix 表示正計劃將 4K 影片重新編碼,目標使影片佔用頻寬縮減

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表