Greyhound (怒海戰艦) Apple TV+ 官方中文字幕

kanulau · 發表於 2020-7-10 12:59:56

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Greyhound.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID.zip (90.42 KB, 下載次數: 769)

pate0313 · 發表於 2020-7-10 15:02:07

台繁、港繁、簡中

solartoy · 發表於 2020-7-10 18:03:24

本文最後由 solartoy 於 2020-7-10 07:06 PM 編輯

Greyhound(怒海戰艦) 繁中字幕

對應版本
Greyhound 2020 1080p ATVP WEBRip X264 DD 5 1

Sanbalang · 發表於 2020-7-18 19:30:05

克裡夫蘭
克里夫蘭

hwangc · 發表於 2020-8-2 18:39:03

本文最後由 hwangc 於 2020-8-2 07:37 PM 編輯

落去 --> 下去
落葬 --> 下葬
刮水器 --> 雨刷
陰謀 --> 誘餌

hctw · 發表於 2020-9-16 15:26:24

5樓跟6樓的糾錯是哪一個版本的字幕?
我從影片抽出的官方字幕並沒有這些錯誤

cory · 發表於 2020-9-16 15:47:10

hctw 發表於 2020-9-16 03:26 PM
5樓跟6樓的糾錯是哪一個版本的字幕?
我從影片抽出的官方字幕並沒有這些錯誤 ...

5F真不知糾哪層版本的錯，1F和2F都沒「克裡夫蘭」。
6F則是有糾錯到「港繁」-_-|||

FreeTong · 發表於 2020-9-27 20:58:08

本文最後由 FreeTong 於 2020-9-28 07:22 AM 編輯

參考 "港繁" 字幕, 港版片名應為「雷霆戰艦：獵犬號」
&
以"廣東話"講話方式, 6/F 的糾錯, 應該誤會了.

這些都是不用修改的

NiGHTsC · 發表於 2022-11-26 11:29:34

solartoy 發表於 2020-7-10 06:03 PM
Greyhound(怒海戰艦) 繁中字幕

對應版本

老湯姆真的很難遇到爛片，這片完全超出我的期待，全片無泠場！

改：臺灣用詞、分行符號，盡量改了，有錯請再自行更改。

[分享] Greyhound (怒海戰艦) Apple TV+ 官方中文字幕