District 9（第九禁區）UHD 藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2020-10-12 12:45:14

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

District 9 2009

Sup原檔未調校，對應 01:52:15 / 23.976 FPS

繁體中文-TW：

00001_T19_Subtitle - Chinese-TW.rar (15.27 MB, 下載次數: 145)

簡體中文-CN：

00001_T18_Subtitle - Chinese-CN.rar (11.92 MB, 下載次數: 35)

ethan · 發表於 2020-10-12 17:47:33

OCR若有錯誤，歡迎指正
繁中OCR

00001_T19_Subtitle - Chinese-TW.srt (105.5 KB, 下載次數: 216)

ntuee · 發表於 2020-10-13 17:44:59

沒看到舊討論串有人討論
在這麼提一下
UHD版本和精妍之前的BD版本和R3版本
基本上UHD和R3是同一版本，但BD版本明顯是另一版翻譯

ethan · 發表於 2020-10-13 17:49:51

本文最後由 ethan 於 2020-10-13 05:52 PM 編輯

ntuee 發表於 2020-10-13 05:44 PM
沒看到舊討論串有人討論
在這麼提一下
UHD版本和精妍之前的BD版本和R3版本

因為BD版的發行商不同, BD是得利的關係企業中藝發的
中藝發的BD常會重翻, 而且翻得還會比R3 DVD時糟(例: 亞歷山大帝導演版BD)
目前市面上的UHD幾乎都是共版(依片商畫分區域, 多國共用同張光碟, 只差在外包裝)
如果台灣有要上這張UHD的話, 在台版權應該是回到原美國片商手上了

風逸蘭 · 發表於 2020-10-23 20:06:10

2F 原sup 錯字

1439
01:41:35,590 --> 01:41:37,467
人們都興奮不己 > 已

tonkogme · 發表於 2021-1-29 00:47:21

請問有大大能幫忙調成以下版本的時間軸嗎?
District.9.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
01:52:25 謝謝

[UHDBD] District 9（第九禁區）UHD 藍光原碟中文字幕