Perfect Blue（藍色恐懼）藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2020-10-21 21:56:44

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Perfect Blue 1997 台版藍光原碟（數位修復版）

Sup原檔未調校，對應 01:21:43 / 23.976 FPS

繁體中文-TW：

00002_T5_Subtitle - Chinese-TW.rar (7.27 MB, 下載次數: 136)

kevin-wu · 發表於 2020-10-23 21:45:38

本文最後由 kevin-wu 於 2020-10-23 10:31 PM 編輯

TW OCR → SRT

【繁】→

00002_T5_Subtitle - Chinese-TW_OCR.rar (25.99 KB, 下載次數: 224)

cory · 發表於 2020-10-23 21:59:02

kevin-wu 發表於 2020-10-23 09:45 PM
TW OCR → SRT

【繁】→

除了「已」 → 「己」之外，其他都屬異體字不是錯字，叮嚀一下

kevin-wu · 發表於 2020-10-23 22:35:28

cory 發表於 2020-10-23 09:59 PM
除了「已」 → 「己」之外，其他都屬異體字不是錯字，叮嚀一下

異體字原本就不是錯字
列出異體字的部份可依個人喜好修改
如不列出就只能自行比對了

[BD] Perfect Blue（藍色恐懼）藍光原碟中文字幕