Air America (飛離航道) R3字幕

薛丁格的貓 · 發表於 2021-3-17 15:59:39

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

飛離航道 Air America.TW.rar (1.45 MB, 下載次數: 35)

AKK · 發表於 2021-3-18 18:20:54

本文最後由 AKK 於 2021-3-19 09:27 PM 編輯

r3sub蘭姆達有分享, 但人名好像是港版翻譯,

幹麼-->幹嘛

VTS_01_0.srt (79.14 KB, 下載次數: 21)

調整對應 01:52:36, 23.976

ryan8441 · 發表於 2021-3-20 07:02:51

本文最後由 ryan8441 於 2021-3-20 07:07 AM 編輯

省去修改
這齣R3字幕的時間軸，幀率同樣是23.976 但有夠亂
調至對應一堆字句的結束時間還必須大修改一番