Memories of the Sword (俠女：刀的記憶) iTunes 繁中字幕

tinglongwei · 發表於 2021-4-19 09:51:44

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 tinglongwei 於 2021-5-29 06:08 PM 編輯

iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長 02:00:20 (23.976fps)

※未經當事人同意，嚴禁轉載※

俠女 (HD)_4_text.srt (54.59 KB, 下載次數: 32)

kanulau · 發表於 2021-4-19 12:09:31

調整對應 02:00:18 版本

Memories.of.the.Sword.2015.BDRip.x264-ROVERS.srt (54.59 KB, 下載次數: 80)

pate0313 · 發表於 2021-4-19 13:48:41

你發錯版塊了，iTunes應該要直接發在字幕區的最外部，R3區只能發布SUB檔

makeover1986 · 發表於 2021-4-24 23:23:45

不明白以下四段，在影片中並無字幕，不知其翻譯從何而來？或者是本人的影片問題？
1
00:01:14,165 --> 00:01:16,082
（高麗，武人時代）

2
00:01:16,124 --> 00:01:17,749
（茶）

3
00:01:17,791 --> 00:01:19,416
（民亂）

4
00:01:19,457 --> 00:01:24,124
（刀劍主宰的時代）

tinglongwei · 發表於 2021-4-24 23:31:29

makeover1986 發表於 2021-4-24 11:23 PM
不明白以下四段，在影片中並無字幕，不知其翻譯從何而來？或者是本人的影片問題？
1
00:01:14,165 --> 00:0 ...

藍光版本沒有
friDay、iTunes都有

Dorlamon · 發表於 2021-4-25 15:26:55

本文章最後由 Dorlamon 於 2021-4-25 05:14 PM 編輯

2F字幕適用版本: Memories.of.the.Sword.2015.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

片長: 02:00:18

補上海報

makeover1986 · 發表於 2021-4-26 00:39:15

你－＞妳：
11、27、69、71～73、79、85、89、102、107、110、123、124、126、133、170、171、175、178～184、188～190、193、266、268、274、277、278、288、290、297、300、428、431、446、453、458、460、464、471、476、478、479、488、501、539、542、544、560、564、570、572、573、580、582、584、586、587、590、645、647、649、673、685、695、699、701、702、715、720、724、726、739、743、758、773、798、813、816、828、832。

他－＞她
29、39、201、202、223。

47
00:10:08,707 --> 00:10:11,624
這是道究竟怎麼了…－＞世道

582
01:16:00,957 --> 01:16:04,374
是妳收養胎她後，才弄出來的吧－＞＂胎＂多字