查看: 1073|回覆: 9
收起左側

[分享] All Creatures Great and Small S01 ( 菜鳥獸醫日記 / 萬物生靈 第一季) myVideo官方中文字幕

[複製連結]

發表於 2021-4-28 20:21:48 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 q033551296 於 2022-3-15 03:06 AM 編輯

萬物生靈 第一季.png


All Creatures Great and Small S01 (2020) 菜鳥獸醫日記 / 萬物生靈 第一季

擷取自myVideo官方,繁體中文,SRT字幕
共7集,EP07為「2020聖誕特別集」

萬物生靈.S01.WEBRip.myVideo.zh-Hant.rar (124.2 KB, 下載次數: 83)

評分

參與人數 8名聲 +90 精幣 +90 收起 理由
Herman2008 + 10 + 10 熱心助人
kevin-wu + 15 + 15 熱心助人
Allen2010 + 10 + 10 熱心助人
ethan + 10 + 10 熱心分享
iloveadam + 10 + 10 熱心助人
guangmo + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
pate0313 + 15 + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2021-5-5 04:38:27 | 顯示全部樓層
英國家喻戶曉的文學名著改編,作者獸醫被授予了大英帝國勳章,甚至受到女王的接見。導演Brian Percival也是《唐頓莊園》《南方與北方》的導演,我們能感覺到一股熟悉的穩健、忠厚、以及一種浸潤在英格蘭骨子裡的樸素的優雅。本劇共有六集(第七為特集),讓我們學習一種方法,去超出原有的認知方式,感受一個整體的世界。

除了第7集, 其他六集增補譯2~3段以上, 請各位修正內容.
All.Creatures.Great.And.Small.2020.S01.AMZN.WEBRip.x264-ION10 3.43G 25FPS

All.Creatures.Great.And.Small.2020.S01.AMZN.WEBRip.x264-ION10.rar

136.57 KB, 下載次數: 122

評分

參與人數 2名聲 +25 精幣 +25 收起 理由
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
guangmo + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-1-17 04:26:00 | 顯示全部樓層
本文最後由 iloveadam 於 2022-1-17 04:28 AM 編輯

你好,剛剛發現myVideo和CATCHPLAY將該影集台繁片名改成「菜鳥獸醫日記」
第二季也已經全部上架了
1642364873921.jpg

評分

參與人數 1名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
q033551296 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-12-1 18:51:50 | 顯示全部樓層
最近有出現新版本:bluray.x264-carved

但只調整時間軸會對不上

希望有人能幫忙

如果能再附上調整教學的話,更好

先祝事事順心、夜夜好眠^^


回覆

使用道具 舉報


發表於 2023-1-19 11:45:16 | 顯示全部樓層
感謝 q033551296 大及 Herman2008 大。根據 2F 調整時間軸對應 1080p REMUX NOGRP 版本。


All.Creatures.Great.And.Small.2020.菜鳥獸醫日記.S01.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC..7z (102.31 KB, 下載次數: 47)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-4-26 11:36:56 | 顯示全部樓層
以此處下載的myVideo官方譯文為基礎,做了第一季的雙語字幕,順手修改了一些小地方,包括補上一段漏譯的片段(應該是原始 ITV 版本沒有,PBS 版加上的)。時間軸對應 1080p BluRay x265-RARBG 版本。

因為是為老人家做的,字體偏大。可自行在 ass 檔裡改。

All.Creatures.Great.and.Small.S01.1080p.BluRay.x265-RARBG.DUAL.zip (261.58 KB, 下載次數: 15)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-11-5 18:10:11 | 顯示全部樓層
shamu 發表於 2024-4-26 11:36 AM
以此處下載的myVideo官方譯文為基礎,做了第一季的雙語字幕,順手修改了一些小地方,包括補上一段漏譯的片 ...

不匹配,5樓才是匹配BluRay-RARBG版的,稍慢
回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-11-10 20:02:40 | 顯示全部樓層
lzist 發表於 2024-11-5 06:10 PM
不匹配,5樓才是匹配BluRay-RARBG版的,稍慢

剛剛抽檢了3集,各檢查了前中後三個地方,都是匹配的。如果您告訴我那一集不匹配,我就再檢查一下。

如果全部不匹配,那大概是我們有不一樣的片源。我的是 1080p BluRay x265-RARBG, 25fps 版。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-11-12 20:52:29 | 顯示全部樓層
本文最後由 lzist 於 2024-11-12 08:54 PM 編輯

我用的1080p.BluRay.x265-RARBG两季均为23.976FPS,也有可能你的是web版,1080p.WEBRip.x265-RARBG



回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-2-26 15:19:48 | 顯示全部樓層
shamu 發表於 2024-4-26 11:36 AM
以此處下載的myVideo官方譯文為基礎,做了第一季的雙語字幕,順手修改了一些小地方,包括補上一段漏譯的片 ...

非常感謝,這部劇很好看

評分

參與人數 1名聲 -5 精幣 -5 收起 理由
xpic -5 -5 違規內容,幹謝文灌水

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡
Starke Sound A3 三聲道後
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡 BY-Sh
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺
床上劇院掰掰~小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰~小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得  - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表