登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › HD/UHD TV中文字幕庫 › 갯마을 차차차 (海岸村恰恰恰) NETFLIX 繁中字幕 16集全 ...
返回列表 發新文
查看: 3189|回覆: 4
收起左側

[HDTV] 갯마을 차차차 (海岸村恰恰恰) NETFLIX 繁中字幕 16集全

[複製連結]

iejulia
發表於 2021-8-29 15:23:43 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文最後由 iejulia 於 2022-2-16 02:34 PM 編輯

Hometown_Cha-Cha-Cha.jpg

劇名 :海岸村恰恰恰  
導演 :柳濟元
主演: 申敏兒 金宣虎
集數 : 16集
簡介 :講述在海邊的小村莊上 開設牙科診所的都市女醫師尹慧珍 (申敏兒飾)  與只拿最低時薪在村莊包辦大小事務的熱血 "洪班長" 洪斗植 (金宣虎飾)之間的羅曼史 !

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

29.83 KB, 下載次數: 328

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

30.92 KB, 下載次數: 261

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

31.91 KB, 下載次數: 240

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

31.88 KB, 下載次數: 242

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

29.92 KB, 下載次數: 220

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

32.37 KB, 下載次數: 227

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

38.88 KB, 下載次數: 295

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

32.87 KB, 下載次數: 255

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

33.83 KB, 下載次數: 202

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

31.46 KB, 下載次數: 196

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

35.79 KB, 下載次數: 206

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

37.07 KB, 下載次數: 196

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E13.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

33.52 KB, 下載次數: 201

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E14.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

28.78 KB, 下載次數: 193

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E15.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

25.45 KB, 下載次數: 181

Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E16.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-.rar

32.25 KB, 下載次數: 179

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
tloook + 10 + 10 熱心助人
microndun + 10 + 10 熱心助人
a8661 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


老杯杯
發表於 2021-8-29 16:15:14 | 顯示全部樓層
本文最後由 老杯杯 於 2021-10-18 03:31 PM 編輯

調整時間軸對應 720P - NEXT 版本！

갯마을 차차차.E01.210828.720p-NEXT.rar

29.8 KB, 下載次數: 174

갯마을 차차차.E02.210829.720p-NEXT.rar

30.92 KB, 下載次數: 150

갯마을 차차차.E03.210904.720p-NEXT.rar

31.83 KB, 下載次數: 121

갯마을 차차차.E04.210905.720p-NEXT.rar

31.87 KB, 下載次數: 124

갯마을 차차차.E05.210911.720p-NEXT.rar

30.1 KB, 下載次數: 122

갯마을 차차차.E06.210912.720p-NEXT.rar

32.44 KB, 下載次數: 114

갯마을 차차차.E07.210918.720p-NEXT.rar

38.88 KB, 下載次數: 133

갯마을 차차차.E08.210919.720p-NEXT.rar

32.79 KB, 下載次數: 128

갯마을 차차차.E09.210925.720p-NEXT.rar

33.87 KB, 下載次數: 120

갯마을 차차차.E10.210926.720p-NEXT.rar

31.41 KB, 下載次數: 116

갯마을 차차차.E11.211002.720p-NEXT.rar

35.76 KB, 下載次數: 118

갯마을 차차차.E12.211003.720p-NEXT.rar

37.03 KB, 下載次數: 116

갯마을 차차차.E13.211009.720p-NEXT.rar

33.46 KB, 下載次數: 97

갯마을 차차차.E14.211010.720p-NEXT.rar

28.73 KB, 下載次數: 104

갯마을 차차차.E15.211016.720p-NEXT.rar

25.54 KB, 下載次數: 103

갯마을 차차차.E16.211017.720p-NEXT.rar

32.21 KB, 下載次數: 104

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
tloook + 10 + 10 熱心助人
a8661 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


microndun
發表於 2021-8-30 22:53:55 | 顯示全部樓層
本文最後由 microndun 於 2021-10-18 04:25 PM 編輯

調整時間軸對應~
갯마을 차차차.E01.210828.1080p.H264-F1RST.srt (76.85 KB, 下載次數: 93)
갯마을 차차차.E02.210829.1080p.H264-F1RST.srt (80.58 KB, 下載次數: 70)
갯마을 차차차.E03.210904.1080p.H264-F1RST.srt (81.84 KB, 下載次數: 34)
갯마을 차차차.E04.210905.1080p.H265-F1RST.srt (81.85 KB, 下載次數: 35)
갯마을 차차차.E05.210911.1080p.H264-F1RST.srt (75.95 KB, 下載次數: 25)
갯마을 차차차.E06.210912.1080p.H264-F1RST.srt (84.42 KB, 下載次數: 28)
갯마을 차차차.E07.210918.1080p.H264-F1RST.srt (102.93 KB, 下載次數: 50)
갯마을 차차차.E08.210919.1080p.WANNA.srt (87 KB, 下載次數: 37)
갯마을 차차차.E09.210925.1080p.H264-F1RST.srt (88.04 KB, 下載次數: 32)
갯마을 차차차.E10.210926.1080p.WANNA.srt (81.74 KB, 下載次數: 26)
갯마을 차차차.E11.211002.1080p.WANNA.srt (94.32 KB, 下載次數: 17)
갯마을 차차차.E12.211003.1080p.H264-F1RST.srt (98.19 KB, 下載次數: 25)
갯마을 차차차.E13.211009.1080p.H264-F1RST.srt (87.52 KB, 下載次數: 22)
갯마을 차차차.E14.211010.1080p.H264-F1RST.srt (74.63 KB, 下載次數: 20)
갯마을 차차차.E15.211016.1080p.WANNA.srt (66.11 KB, 下載次數: 22)
갯마을 차차차.E16.211017.1080p.WANNA.srt (83.91 KB, 下載次數: 14)
갯마을 차차차.최종화.E16.211017.1080p.H264-F1RST.srt (83.91 KB, 下載次數: 14)

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
monyau2 + 10 + 10 很棒
a8661 + 10 + 10 熱心助人
tloook + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


gt7656
發表於 2021-9-6 21:13:12 | 顯示全部樓層
附上海報 希望大家喜歡
poster.jpg
回覆

使用道具 舉報


tonyhsie
發表於 2022-1-28 23:07:45 | 顯示全部樓層
由 Hometown.Cha-Cha-Cha.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO 提取出原始繁中字幕


將所有「韓元」相關字幕，按照開播日的匯率 1:0.024，換算成對應的「新台幣」字幕


修改前：
1643381772286.jpg

修改後：
1643381872921.jpg


另外將「區長」這個翻譯改回「洞長」


例如：
大家好，我是公辰洞的區長張永國
大家好，我是公辰洞的洞長張永國


翻譯成「公辰洞洞長」，應該是比「公辰洞區長」好一點


其它地方未作更改，時間軸也沒變動

海岸村恰恰恰.rar

450.6 KB, 下載次數: 29
回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 - 這個價位！這般規格！這等畫質！實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王！
絕對有感的杜比視界！Opto
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee
MadVR Experience Center 家庭劇院導覽：瘋狂的11.11.6 聲道的沉浸體驗
MadVR Experience Center
MadVR Experience Center 家庭劇院專訪：瘋狂的11.11.6 聲道的沉

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表