Fast & Furious 9（玩命關頭9）iTunes繁粵簡官方中文字幕

SYSP

➿中文片名：玩命關頭9（台） ➰英文片名：Fast & Furious 9 ⏳️ 影片年份：2021

↪️轉載來源：匿名者@R3SUB ⭕️SRT  繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN  iTunes官方字幕 ✔️對應：片長  2:22:52  /  23.976 FPS ☯️繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN： Fast_&_Furious_9.rar (111.39 KB, 下載次數: 199) 2021-9-16 10:29 PM 上傳 點擊文件名下載附件

↪️轉載來源：sub.Trader@Subscene ⭕️SRT  繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN  官方字幕 ✔️對應：片長2:22:52  /  23.976 FPS ▶️F9.The.Fast.Saga.2021.THEATRICAL.BDRip.x264-RUSTED ☯️繁體中文-TW： fast-and-furious-9-2021_chinese-bg-code-2577423.zip (34.34 KB, 下載次數: 396) 2021-9-17 04:09 AM 上傳 點擊文件名下載附件 ☪️繁體中文-HK： fast-and-furious-9-2021_chinese-bg-code-2577422.zip (35.46 KB, 下載次數: 89) 2021-9-17 04:09 AM 上傳 點擊文件名下載附件 ♾️簡體中文-CN： fast-and-furious-9-2021_chinese-bg-code-2577424.zip (40.35 KB, 下載次數: 16) 2021-9-17 04:09 AM 上傳 點擊文件名下載附件

hk_aquarius

有時快了0.5s, 有時又慢了0.5s, 很疑惑呢...

大搜查線

調整字幕對應 1080p AMZN WEB-DL  02:22:52版本
Fast.and.Furious.9.The.Fast.Saga.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
繁體中文-CHT、繁體中文-HKG、簡體中文-CHS
   Fast.and.Furious.9.The.Fast.Saga.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.zip (109.65 KB, 下載次數: 464)

2021-9-17 04:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

senaxxx

請問有官方加長版嗎？謝謝！

skyeysky

大搜查線 發表於 2021-9-17 04:37 AM
調整字幕對應 1080p AMZN WEB-DL  02:22:52版本
Fast.and.Furious.9.The.Fast.Saga.2021.1080p.AMZN.WEB-D ...

可完美對應Fast.and.Furious.F9.The.Fast.Saga.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG

man125

senaxxx 發表於 2021-9-17 10:03 AM
請問有官方加長版嗎？謝謝！

F9狂野時速 導演版 (粵).srt (144 KB, 下載次數: 154)

2021-9-17 09:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

用HK版改成加長版

xxixixx

根據6/F(粵)HK字幕精調時間軸；稍作優化、修正。
[ 對應 加長版 UHD BluRay 2:29:55 / 23.976 FPS ]

F9 The Fast Saga 2021 DC UHD BluRay 2160p_iTune_HK.srt (96.32 KB, 下載次數: 77)

2021-9-28 08:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sunxinyumax

求台版DC字幕

kisisila

CHT對應02:29:55加長版本
依照正常版字幕和7F修訂